Radiokultura

«Pour moi, l’art n’est pas utilitaire mais indispensable !!» (Isabelle Vialle)

Le centre Arcad (Association de rencontres artistiques et son développement) à Anglet, a reçu pour son premier «atelier capsule» deux artistes Christina Manolagas et Isabelle Vialle qui ont co-réalisé un projet de création nommé «Interstice» dont le thème de recherches était «Nos racines-Enracinement/Déracinement».

Nous avons eu l’occasion de rencontrer les 2 artistes.

Isabelle Vialle est une artiste peintre qui pour l’occasion de ce projet co-créé s’est transformée en artiste plasticienne. Elle nous a raconté comment elle a vécu cette performance en nous avouant que l’art est indispensable dans sa vie …

 

Jatorria : Radiokultura

Belarria guttiago musikan, gehiago soinuan …(Matthieu Haramboure)

Kanboarra den Matthieu Haramboure musikaria ez ezik, ekoizlea ere da.
Izan ere, hainbat talde desberdinekin ibili ondoren, 2019an, «Belarri» disketxea sortu du musika banatzeko modu zuzenean asmoarekin.

2022ko Durangoko azokan parada izan dugu berarekin solastatzea.
Sortutako disketxea aurkeztaz gain, bere musikari ibilbidea aipatzen digu Matthieuk, orain, bere belarri gehiago soinuan dela aitortuz…

 

Jatorria : Radiokultura

Souvent on associe la migration à la pauvreté… (Beñat Cuburu 1/2)

Membre du groupe des Joaldun d’Hasparren, Beñat Cuburu nous dévoile son parcours et nous partage ses connaissances sur la question migratoire d’Hasparren vers les pays d’Amérique Latine, et notamment vers l’Argentine.

Ecoutez la première partie 1/2 : Beñat nous partage son quotidien de Joaldun, le fonctionnement des défilés et la manière dont ils perpétuent tous ensemble cette tradition…

 

Jatorria : RadioKultura

Denek bat eginez lortzen dugu… ( Xan Antton Durruty 1/3 )

Xan Antton Durruty izeneko Hazparneko joaldunen elkarteko kideak, orain duela 10 urte eramaiten duen joaldun esperientzia eta ibilbidea kondatzen dauku.

Entzun lehen partea (1/3): Bere ibilbidea azaltzeaz gain, Xan Antton Durruty-k taldearen giroari eta elkar lanari emaiten dion garrantzia azaltzen dauku…

Jatorria : RadioKultura

«L’art, c’est créer le non existant …» (Christina Manolagas)

Le centre Arcad (Association de rencontres artistiques et son développement) à Anglet, a reçu pour son premier «atelier capsule» deux artistes Christina Manolagas et Isabelle Vialle qui ont co-réalisé un projet de création nommé «Interstice» dont le thème de recherches était «Nos racines-Enracinement/Déracinement».

Christina Manolagas est une artiste américaine qui après avoir passé plus de 30 dans le sud est de la France est installée au Pays Basque depuis 3 ans.
Nous l’avons rencontré et en plus de nous raconter le déroulement de ce projet cocréé, Christina nous fait découvrir son parcours d’artiste et nous donne sa définition de l’art … 

 

Jatorria : Radiokultura

Uhaldia etxaldeak dena aldatu du Mirenentzat ! (Miren Naude)

Baratzegintza biologikoa eta jendarteratzea uztartzen dituen «Uhaldia» etxaldeak ateak ideki ditu 2021ean Hazparnen, Julie Abbadiek sortutako proiektua, jendeen inserzioa eta kalitatezko janaria egiteko asmoarekin.

Etxaldea bisitatu genuenean, parada izan genuen langile-gidari desberdinekin solastatzea, baizik eta inserzioan diren langile batzuekin.

 

Inserzioan den langile gisa sartu zen, baina orain, langile-gidari taldea osatzen du Miren Naudek.

Bere ibilbideaz Uhaldia aintzin eta Uhaldia bertan hitz egiten du Mirenek, berarentzat, etxaldeak, dena aldatu duela aitortuz.

 

 

Jatorria : Radiokultura

Le travail et la considération de l’individu, voilà ce que j’ai trouvé à Uhaldia ! (Vincent)

Vincent est un jeune niçois installé à Hasparren depuis peu.
Arrivé au Pays Basque, se retrouvant au RSA, il a l’opportunité d’intégrer la ferme chantier d’insertion d’Uhaldia à Hasparren et ainsi acquérir des connaissances supplémentaires dans le travail de la terre qui l’aideront dans son projet professionnel.

Nous avons rencontré Vincent qui nous raconte son parcours en nous expliquant ce qu’il a trouvé à la ferme …

 

Jatorria : Radiokultura

Sei urteekin, ahoan txistu bat sartu dautate !! (Xan Errotabehere, Kalakan 1/2)

Kalakan, hirukote bat da, kantu tradizionalak eta perkusioak nahasten dituena.

2022ko Durangoko azokan, «Ahotsez», deitutako azken diskoa aurkeztu du taldeak.

 

Musikaria, kantaria eta taldekideetako bat den Arrosako Xan Errotabeherekin solastatzea parada izan dugu.

 

Lehen parte honetan taldea transmititzeko asmoaz aipatzeaz gain, bere musikari ibilbidea aurkezten digu Xanek…

 

Jatorria : Radiokultura

Dans une bonne ambiance, on ne peut que bien travailler !! … (Philippe Dassance)

La ferme Uhaldia à Hasparren accueille des personnes en situation de précarité et éloignées de l’emploi ordinaire en leur proposant un accompagnement socioprofessionnel. Pour ce faire, l’outil de travail utilisé est la production maraîchère bio en circuit court.

Nous avons rencontré toute l’équipe encadrante de la ferme, ainsi que certains salariés en insertion.
Philippe Dassance, au chômage depuis un certain temps, a intégré la ferme en tant que salarié en insertion. Il nous raconte son parcours, ce que lui apporte «Uhaldia» tout en nous confiant que grâce à la bonne ambiance du lieu, il ne peut que bien travailler.

 

Jatorria : Radiokultura

Beti saiatzen naiz disko guzietan ikasten… (Hibai)

Harizko zubiak, hona Hibai Etxebarria musikari eta abeslariak ateratutako disko berriaren izena.

Harizko boskote, Alos Quartet eta Eñaut « Prototxelo » Zubizarretaren laguntzarekin Euskal Herria eta Ukraina artean eramandako proiektua da.
Bere ibilbidea azaltzeaz gain, kantuen hastapena,forma eta prozesua azaltzen dauzkigu Hibai Etxebarriak…

 

Jatorria : RadioKultura