Radiokultura

Raconte moi une page #11 : MARTIN basque dans le nouveau monde…

Et si l’écoute d’une seule page vous donnait envie de lire un livre ? Corinne Li Thaï, collaboratrice passionnée de découverte littéraire, partage avec vous ses coups de cœur d’auteurs locaux …

Fermez les yeux et écoutez la chronique «Raconte moi une page» #11«MARTIN basque dans le nouveau monde» de Itxaro Borda.

Jatorria : Radiokultura en collaboration avec Corinne Li Thaï 

Miñan, basamortutik Batikanora …

2019an plazaratua izan bada ere, etengabeko ibilbidea egiten segitzen du Ibrahima Baldek kontatutako eta Amets Arzallus Antiak idatzitako « Miñan » liburuak. Hamar bat hizkuntzetan itzulia, dozenaka aurkezpen eta hainbat pertsonalitate gurutzatu ondoren, ezusteko gonbidapena izan dute 2023ko abenduan, Batikanoan Franzisko Aita Sainduarekin elkartzeko.

 

Amets Arzallusek liburu honen abentura aipatzeaz gain, Ibrahimarekin duen lagun harremanaz pentsatzean hunkituta sentitzen dela aitortzen dauku …

 

Jatorria : Radiokultura

Un café qui valorise et raconte le multiculturalisme …

L’Artotekafe, situé sur les hauteurs de Bayonne, au pied de la cité Breuer est un café restaurant culturel associatif né il y a une dizaine d’années grâce à la création collective. C’est un lieu chaleureux où tout le monde est le bienvenu.

On peut bien évidemment s’y restaurer, boire un café mais des ateliers de jardinage et de cuisine y sont également organisés. Un espace de co-working y est aussi disponible gratuitement.

 

Nous avons rencontré Fabien Nogué (président de l’association) qui nous raconte la naissance de ce lieu unique ainsi que sa philosophie …

 

Jatorria : Radiokultura

Zer esan nahi du Negu hurbila ?

Zinema ikasketak bukatzen ari ziren « Negu kolektiboko » lagun taldeak ez zuen luzemetrai baten egiteko eskolaren oniritzia. Hala ere, « Negu Hurbilak » filma proiektuarekin aurrera jarraitzea erabaki eta ausardi honek ordain ederra ekarri du, zinema festibaletan hainbat aipamen eta sari jaso bait dute.

 

Filma Euskal Herriak bizi izan duen gatazkaren amaieran kokatzen da, neska gazte batek ihesaldia abiatzen duelarik. Neska honen helburua muga pasatzea da bainan herri txiki bateko ganbaran gorderik egon beharko da eta denbora joan ahala, egunak gau eta gauak egun bihurtzen dira …

 

Ekain Albite « Negu kolektiboko » kideak eta Ritxi Lizartza, Maluta Filmseko arduradunak, proiektu berezi honen nondik norakoak azaltzen dizkigute.

 

Jatorria : Radiokultura

Laissons l’opportunité aux gens d’être qui ils sont, tranquillement … (Sarah Piet & Julie Rose 2/2)

Gerta litaike nire herria Tsunami batek guztiz suntsitzea …

Hasparren s’est mis au vrac !! (Marlène Angouillant)

Août 2022, la rue Jean Lissar au centre d’ Hasparren a vu une nouvelle enseigne apparaître «Au vrac».

Pâtes, riz, légumes secs, produits d’hygiène, produits d’entretien …  une multitude de références (le plus locale possible) en vrac.

 

Nous avons rencontré Marlène Angouillant, gérante de l’épicerie qui en plus de nous raconter comment est né «Au vrac», nous explique que l’objectif est de proposer des produits de qualité en évitant le gaspillage, en achetant la quantité nécessaire et en limitant la production de déchets d’emballage …

 

Jatorria : Radiokultura

Nire ustez umorea egitea ez da gauza zatarra ! (Iñaki Martiarena « Mattin »)

Iñaki Martiarena Otxotorena (« Mattin » ezizenez ezagunagoa) Donostiar komikigilearen ezagutza egin dugu. Hainbat alorretan aritu da ilustratzaile, hala nola umorean, grafismoan, diseinuan, komikian, karikaturan … Euskarazko haur eta gazte literaturako hainbat liburu ilustratu ditu.

 

Bere ibilbidea eta lan egiteko filosofia azaltzeaz gain, berriki plazaratu duen umore grafiko lana aurkeztu dauku : « Irritaia » (Zortziko argitaletxea)

 

Jatorria : Radiokultura

Le rêve équivoque et mystérieux d’Uruk … (L’épopée de Gilgamesh)

L’épopée de Gilgamesh est la première histoire écrite que l’on ait conservée (sur des tablettes d’argile). Composée au pays des deux fleuves, entre le Tigre et l’Euphrate – la Mésopotamie –, elle nous conte les aventures du roi d’Uruk, pour un tiers humain, et deux tiers divin, célèbre pour sa force, et même sa tyrannie. Mais les sages ont décidé de lui donner une leçon, en lui envoyant Enkidu, un berger sauvage, le seul qui pourra l’affronter.

 

L’équipe de Radiokultura associée à Maud, collaboratrice passionnée de littérature, vous ouvre les portes de ce roman à travers une lecture très imagée des premières pages de la transcription de Gérard Chaliand (édité chez Pocket dans la collection Agora). A travers une écriture poétique et sensuelle, proche de l’oralité, il restitue le souffle épique de la légende, et nous accédons à l’histoire, peut-être telle qu’elle était racontée, il y a plus de 5000 ans.

 

Fermez les yeux et écoutez les aventures de Gilgamesh et d’Enkidu …

 

Jatorria : RadioKultura en collaboration avec Maud Jussaume

Zer gordetzen dute Haritzaren adarrak ?

Joseba Aurkenerena idazleak « Haritzaren adarrak » (Dakit argitaletxea) liburua berriaren aurkezpena egiten dauku …

 

Haritzaren sinbologia baliatuz, Josebak gustoko dituen gaiak jorratzen ditu : euskara, euskal kultura, euskal ohiturak, euskal historia, euskal nortasuna eta baita ere gertaerak, pertsonaiak, bizipenak…

 

Jatorria : Radiokultura