Radiokultura

 La Compagnie Maritzuli Konpainia a vu le jour en 1996, sous le nom d’Ixtorio Mixtorio, titre de son premier spectacle. Danses, musiques et costumes sont les thèmes et les axes étudiés avec très grand intérêt depuis vingt ans.

Dotée d’un vestiaire unique élaboré au fil des spectacles et composé aujourd’hui de plus de 1000 pièces, la Compagnie Maritzuli propose régulièrement conférences et expositions thématiques sur le costume en Pays basque s’étalant du XVIème au XXIème siècle.

 

Claude Iruretagoyena, créateur et président de la compagnie, nous dévoile son attachement à la danse et ce que nous pouvons apprendre des costumes si on les regardent attentivement …

 

Jatorria / source : Radiokultura

 Maritzuli Konpainia 1996an sortu zen Ixtorio Mixtorio izena zuen bere lehen ikuskizunarekin. Dantza, musika eta jantziak dira azken hogei urteotan interes handiz aztertu eta garatu dituen gaiak.

Bere ikusgarrietan zehar ekoiztu dituen jantziekin, gaur egun 1.000 pieza baino gehiagoko bilduma du konpainiak. Erregularki, hitzaldiak eta erakusketa tematikoak eskaintzen ditu Maritzuli Konpainiak, XVI. mendetik XXI. mendera arteko garaiak landuz.

 

Jon Olazkuaga, konpainiaren dantzari eta jostuna, dantzarekiko duen harremanaz eta jantzietatik ikas dezakegunaz mintzatzen da …

 

Jatorria / source : Radiokultura

Et si l’écoute d’une seule page vous donnait envie de lire un livre ? Corinne Li Thaï, collaboratrice passionnée de découverte littéraire, partage avec vous ses coups de cœur d’auteurs locaux …

Fermez les yeux et écoutez la chronique «Raconte moi une page» #22 «Les flammes de l’illusion» de François Bordes (Kilika éditions).

Jatorria : Radiokultura en collaboration avec Corinne Li Thaï 

Oiartzunekoa den Xabi « Jabato » Lopez, aktore, zuzendari eta « DesAires » konpainiaren sortzailea da.
Hurrengo sorkuntzarako, artista ezberdinez inguratzea erabaki du : Donostiako aktorea den Olatz Beobide , Errenteriako den Lander Garro idazlea, Aretxabaletakoa den Eñaut « Trigger » Zubizarreta musikaria, Zumarragakoa den Barbara Rivas aktorea kolaboratzaile artistiko gisa eta beste batzuk ere bai.

 

2026. urtearen hasieran, TOPADA dispositiboaren bidez, konpainiak astebete pasatu du Bidarraiko Artetxea gelan, Plató deitutako sorkuntza lantzeko.

 

Parada izan dugu, Xabi, Olatz, Barbara eta Lander-ekin solastatzea.

Lehen parte honetan (1/2), sorkuntzan den pieza aurkezteaz gain, haien ibilbideak eta hausnarketak partekatzen dizkigute lauek …

 

Jatorria : Radiokultura

 Chantal Ermenault vient de la région de l’Entre-Deux-Mers, dans le département de la Gironde et a créé la compagnie Chevale.
Elle est autrice pour le théâtre, metteuse en scène et comédienne.
Par le biais du dispositif TOPADA, à l’automne 2025, la compagnie a passé une semaine en résidence à la salle Harri Xuri de Louhossoa pour travailler leur première création : « La Hauteur de L’eau ».

Ecoutez l’entretien aussi intéressant qu’agréable réalisé en compagnie de Chantal.

En plus de présenter son parcours et la compagnie, elle nous raconte comment, par le biais de cet œuvre en fabrication elle tente de répondre à cette question qui la taraude : « quelle est la hauteur de l’eau ? «  …

 

Jatorria : Radiokultura

 Ibon Martin donostiar idazleak gazteendako Euskal mitologia lantzen dituzten serieak («Onin» eta «Sira») argitaratzen ditu bainan bereziki ezaguna da azken urteeetan plazatatu dituen helduendako nobela beltzekin.

 

Bere azkena eleberria « Aurpegien Lapurra » deitzen da eta, honetan, Oñatiko bazter eder bezain lanjerosak deskubriarazten dizkigu Ibonek …

 

Jatorria / source : Radiokultura

Clément Egea est mécanicien automobile de formation initiale.
Après avoir travaillé en tant que tel et une envie de longue date de travailler la terre, il décide de se former au CFA agricole d’Hasparren.
En 2019, avec sa compagne Amaia Elichiry, ils s’installent en tant que maraîchers bio à Béguios et créent le GAEC Ertoenia. Ils y développent une production de légumes en AB sur 1 ha de plein champ et 1 900 m² de serres, avec ventes en circuits courts.

 

Nous avons rencontré Clément qui en plus de nous présenter son exploitation, il nous partage le récit de cette aventure …

 

Jatorria : Radiokultura

Behauzeko Amaia Elichiry hezitzaile zen baina ttipitatik, laborantzaz maiteminduta. Hala nola, 2019an , bere bizilaguna den Clément Egearekin etxalde bat sortu zuten Behauzen, GAEC Ertoenia deitzen dena. 2 hektare barazki ekoizpen bat garatzen dute ekologiko moduan. Hazparneko CFAko formatzailea den Pantxika Halsout laguntzarekin, parada izan dugu Amaiarekin solastatzea.

 

Etxaldea aurkezteaz gain, abentura horren kontakizuna partekatzen digu Amaiak …

 

Jatorria : Radiokultura

 Sous le champignon, il y a le mycélium: un vaste réseau souterrain au potentiel psychédélique ; et maintenant nous avons MIZELIUM, un quatuor ambiance electro-pop qui nous fait danser de façon hypnotique !

 

Bruno Martin, batteur du groupe, nous raconte comment 4 musiciens aux parcours très différents réussissent à créer des ambiances inhabituelles au Pays Basque …

 

*le groupe MIZELIUM est formé par 3 musiciens – Paul Cuesta, Ximun Garat et Bruno Martin- et une chanteuse – Marilou Lapeyrade-

 

Jatorria / source : Radiokultura

 Onddoen azpian mizelioa gordetzen da: potentzial psikodelikoa duen lurpeko sare zabala; eta orain MIZELIUM ere bada, hipnotikoki dantzan jartzen gaituen elektro-pop laukotea!

 

Marilou Lapeyrade, taldeko kantariak, azaltzen digu nola ibilbide arrunt desberdineko lau musikarik lortzen duten giro ezohikoak sortzea Euskal Herrian…

 

*MIZELIUM taldea hiru musikarik osatzen dute —Paul Cuesta, Ximun Garat eta Bruno Martin— eta abeslari batek —Marilou Lapeyrade—.

 

Jatorria / source : Radiokultura