Radiokultura

Hitzen bitartez, irudimen sortzaile izan nahi nuke …

Erretretan sartu denetik bizitza arrunt aktiboa du Txomin Heguy Hazpandarra eta antzerkilari oihak. Oraingoan, Maiatz argitaletxeari esker, Txomin Heguyk bere bigarren liburua plazaratu du « Lur ilaunduan loreak » deitu duena (lehen liburua duela 33 urte argitaratu zuelarik!). Olerkiz, zuhur hitzez, alegiez, aipuez eta abarrez osatua, usu umore kutsu batekin molde librean edo bertsutan idatziak diren testoen gaiak ainitzak dira : denbora iheskorra, harreman eta komunikazioaren arteko leizea, irudiaren tirania, maitasuna, Ama Lurra, erotismoa, izadia, heriotza,...

Txominek hitzen bitartez irudimen sortzaile izan nahi duela aitortu dauku … 

Quand mon épouse a pleuré en sortant du restaurant, j’ai appelé le comptable …

Passionné par la gastronomie depuis son enfance, Sébastien Gravé se souvient que lors de son premier carnaval dans son village natale de Labastide-Clairence il était déjà déguisé en cuisinier …

 

Du Lycée Hôtelier de Biarritz, son parcours professionnel l’entraîne à Paris où il accompagne des grands chefs et se lance dans son premier projet de restaurant (les Fables de La Fontaine) qu’il quitte après 6 ans et une belle étoile pour ouvrir « Pottoka », son restaurant parisien. En 2015, nouvelle aventure, Sébastien Gravé ouvre un deuxième restaurant, La Table de Pottoka, cette fois-ci à Bayonne, la terre natale. Un pied à Paris, l’autre au pays basque, il conçoit la cuisine des deux restaurants et propose sa vision épicurienne et ludique de la cuisine.

Ecoutez la première partie (1/2) : Sébastien s’amuse en nous racontant comment, lors de la visite du lieu qui allait devenir son premier restaurant à Bayonne, son épouse a pleuré en découvrant le local … mais de joie !

Baldintza duinak sortzeko amentzat, iraultza bat behar da !!

Amaia Mujika Hazparnen bizi da eta « Sohom Yoga » elkarteko sortzailea da. Nahiz eta yoga tradizional klase kolektiboak proposatzen dituen, haurdun diren emazteetzat bakarkako yoga hitzorduak  eskaintzen ditu ere bai Amaiak.

 

Entzun ezazue BIGARREN partea (2/2) : Bere amatasunaren ikusmoldea emaiten digu Amaiak... bere ustez amatasun iraultza bat behar dela aitortuz !

Souvenirs de quand j’emmenai la farine à dos d’âne ! … (Sauveur « du Moulin » Maisterrena - Espelette)

Son père étant l’ancien meunier du moulin d’Espelette, Sauveur « du Moulin » Maisterrena a vécu une enfance qui, aujourd’hui, semblerait incroyable. Il se souvient très bien de comment, pour aider ses parents, il allait avec l’âne et les bœufs dans les fermes des alentours pour porter la farine qu’ils venaient de moudre.

 

Sauveur nous raconte son enfance pleine d’anecdotes et comment la vie du village d’Espelette était différente de celle d’aujourd’hui...

 

Jatorria : Beñadin Lohiague en collaboration avec Radiokultura

Et si nous réapprenions à regarder ? (Benjamin Artola)

Benjamin Artola, « Benji » est un artiste peintre, plasticien, et musicien vivant à Bayonne.
Après ses études, il bourlingue en France et à l’étranger pour diverses résidences ou expositions personnelles.
Il collabore également avec le milieu de la musique, notamment dans la réalisation de clips vidéos.

 

De retour au Pays Basque, il installe son atelier « Ummagumma » à Bidart qu’il partage avec Quentin Delion (créateur d’objets et de mobiliers en bois) où il développe son travail graphique.

Benji nous a ouvert les portes de l’atelier et nous a raconté comment est né son langage créatif...

 

Jatorria : Radiokultura

« Musika entzuten dudanean, irudiak agertzen zaizkit ... » (Benjamin Artola)

Benjamin Artola edo « Benji »  Baionan bizi den artista bat da.
Marrazkiak, margoak eta bideoak sortzen ditu besteak beste.

« Ummagumma » izeneko tailer bat partekatzen du zurgina eta diseinatzailea den Quentin Delionekin, Bidarten.
Toki honetan, bere arte grafikoa garatzen du « Benji »-k.

 

Entzun ezazue « Benji » : bere ibilbide artistikoa aipatzeaz gain, musika entzutean irudiak agertzen zaizkiola aitortzen digu « Benji »-k.

 

Jatorria : Radiokultura

Mes souvenirs d’activité clandestine à Santiago de Chile ... (Tamara Manriquez Ariznabarreta 2/2)

Le hasard nous a fait rencontrer Tamara Manriquez Ariznabarreta, habitante d’Hasparren mais avec un parcours de vie surprenant et passionnant … surtout quand elle nous raconte l’histoire de son grand-père : en effet, après avoir lutté contre les troupes franquistes, Tiburcio Ariznabarreta (grand-père de Tamara) a intégré le Batallon Gernika en tant que Gudari (combattant) et, suite à de nombreux rebondissements, a été espion des nazis puis a fuit au Chili où il a subi l’arrivé d’Augusto Pinochet ….

Ecoutez la deuxième partie (2/2) : Tamara nous raconte son propre parcours et ses souvenirs d’activité clandestine à Santiago de Chile ...

Musika : Victor Jara

Jatorria : Radiokultura

Marratoi bat prestatzen da ... sortzea ere bai !! (Amaia Mujika 1/2)

Amaia Mujika Hazparnen bizi da eta « Sohom Yoga » elkarteko sortzailea da.

Nahiz eta yoga tradizional klase kolektiboak proposatzen dituen, sortze aintzin eta ondoko bakarkako segipenak, yogaren bidez eskaintzen ditu ere bai Amaiak.

 

Lehen parte honetan, nola deskubritu zuen yoga eta nola yoga-k laguntzen ahal duen sortzea azaltzen digu Amaiak.

 

Jatorria : Radiokultura

Si la lumière passe, les rêves démarrent …

Ce n’est pas un hasard si Gérald Franzetti est installé impasse Jules Meauméjean à Bayonne. Si un siècle sépare les deux hommes, l’un comme l’autre ont un art commun : le vitrail, tous deux peintres verriers.  Un art vieux de plus d’un millénaire  et dont le le processus de fabrication a peu évolué depuis. Un maître verrier du XIIe siècle y retrouverait encore ses petits aujourd’hui.

Ecoutez la deuxième partie (2/2) : Non seulement Gérald Franzetti, qui transmet le flambeau à sa fille, Pauline,  restaure les vitraux d’antan, mais en crée de nouveaux. Des créations qu’il signera de sa plume… ou pas. Gerald Franzetti nous explique pourquoi.

Jatorria : Virginie Bhat pour Radiokultura

Dantzatzen dudalarik, bizirik sentitzen naiz !

Hazpandarra den Eneka Bordato Riaño, dantzaria eta « Dantzalai » konpaniaren sortzailea da. 2022ko « Mintzalasai » festibalaren karin, bere ipuinaldi dantzatua den « Xana eta bere sudur gorri magikoa » ikuskizuna ikustera joan gira eta parada izan dugu berarekin solastatzea.

 

Entzun ezazue: ikuskizuna aipatzeaz gain, nola deskubritu zuen dantza eta zer irudikatzen duen berarentzat kondatzen digu Enekak.