Radiokultura

La réinsertion doit se faire dans la dignité … (Association Iparraldeko Harrera)

« Iparraldeko Harrera » est une association qui aide à la réinsertion dans la dignité des personnes détenues et exilées politiques, dans le cadre de la résolution du conflit au Pays basque. Ils apportent une aide personnalisées notamment aux personnes qui, après une longue peine, ont besoin d’accompagnement divers et variés (Assistance médicale, Logement, Assistance économique, Travail, Aide administrative & juridique).

 

Jokin Etxebarria, membre de l’association, nous donne des exemples de cas d’accompagnement …

 

Jatorria : Radiokultura

Bergizarteratzea duintasunez egin behar da … (Iparraldeko Harrera elkartea)

Iparraldeko Harrera elkartea, Euskal gatazkaren ondorioz espetxea, erbestea edota deportazioa pairatu duten norbanakoak modu kolektiboan laguntzeko tresna da.

 

Gaur egun ezagutzen dugun gizartean, hainbat urtez espetxean edota euskal herriaz urrundurik egon diren norbanakoek zailtasun askori aurre egin behar diete. Harreraren jarduera bost ardatz nagusitan antolatua da : Medikuntza asistentzia, Etxebitza, Asistentzia ekonomikoa, Lana, Laguntza administratibo & judiziala.

 

Jokin Etxebarria, elkarteko kideak, laguntza kasuen adibideak ematen dizkigu …

 

Jatorria : Radiokultura

Et vous, êtes-vous des saxifrages ? (Corine Cella)

Corine Cella est originaire de Provence. Enfant, elle avait besoin de tourner et voler et c’est tout naturellement qu’elle est devenue artiste de cirque et danseuse. Actuellement elle est directrice artistique de la compagnie Rouge Elea basée à Hendaye.

 

Lors du «Festival en créations/Sorbidean» 2024 (organisé par La Fabrique Affamée) qui se déroule au milieu du parc Eihartzea à Hasparren nous avons rencontré Corine qui nous a présenté la performance-expérience audio et dansée « Saxifraga » qui suit son processus de création …

 

Jatorria : Radiokultura

Eta zuek, saxifragak zarete ? (Ander Fernandez)

Ander Fernandez, musikaria eta «Rouge Elea» konpaniako partaidea da.

Hazparneko Eihartzea parkean, 2024ko «Sorbidean festibala» (La Fabrique Affamée konpainiak antolaturik), parada izan dugu Anderrekin solastatzea.

 

«Saxifraga», sorbidean den konpaniako azken lana aurkezten digu Anderrek …

 

Jatorria : Radiokultura

C’est grâce aux petites choses que nous faisons de grandes choses ! (Olivier, TLM 2/2)

RTZ Kolektiboa est un groupe de rap créé en 2021 au Zizpa gaztetxe de Bayonne. Pendant les premières années, et après avoir donné des ateliers de rap, le collectif RTZ a vite publié et défendu ses travaux sur scène et dans différentes manifestaions.

 

Depuis peu, après reflexion les initiateurs des ateliers rap ont décidé de se consacrer pleinement à la création d’un Ep intitulé «Konkista».
Nous avons rencontré Olivier, TLM de son nom d’artiste, un des membres du collectif.

 

Dans cette seconde partie (2/2), en plus de présenter l’Ep Konkista, Olivier partage avec nous quelques anecdotes de représentations scéniques inoubliables …

Jatorria : Radiokultura

Euskal eszenak konkistatzen !! (Oihan, OPH 2/2)

RTZ Kolektiboa, 2021ean Baionako Zizpa gaztetxean sortu den rap talde bat da. Lehen urteetan, rap tailerrak eman eta gero, RTZ kolektiboak azkar plazaratu eta defendatu ditu bere lanak eszena gainean baita hainbat ekitalditan.

Duela gutti, hausnarketa baten ondotik, kideek Konkista izeneko EP bat plazaratu dute.
Parada izan dugu taldeko kideetako bat den Oph edo Oihanekin solastatzea.

 

Bigarren parte honetan (2/2), Konkista izeneko Ep-a aurkezteaz gain, proiektua horrela deitzen dela euskal eszenak konkistatu nahi dituztelako aitortuz ….

 

Jatorria : Radiokultura

Je n’ai pas d’enfants, mais j’ai des projets … (Olivier, TLM 1/2)

RTZ Kolektiboa est un groupe de rap créé en 2021 au Zizpa gaztetxe de Bayonne. Pendant les premières années, et après avoir donné des ateliers de rap, le collectif RTZ a vite publié et défendu ses travaux sur scène et dans différentes manifestations.

 

Depuis peu, après réflexion les initiateurs des ateliers rap ont décidés de se consacrer pleinement à la création d’un Ep intitulé «Konkista».

 

Nous avons rencontré Olivier, TLM de son nom d’artiste, un des membres du collectif.

 

Dans cette première partie (1/2), en plus de nous raconter la naissance de RTZ Kolektiboa, Olivier se confie sur sa rencontre et sa relation avec le rap …

 

Jatorria : Radiokultura

Gara dezagun euskal rap-a !! (Oihan, OPH 1/2)

RTZ Kolektiboa, 2021ean Baionako Zizpa gaztetxean sortu den rap talde bat da. Lehen urteetan, rap tailerrak eman eta gero, RTZ kolektiboak azkar plazaratu eta defendatu ditu bere lanak eszena gainean baita hainbat ekitalditan.

Duela gutti, hausnarketa baten ondotik, kideek Konkista izeneko EP bat plazaratu dute. Parada izan dugu taldeko kideetako bat den Oph edo Oihanekin solastatzea.

 

Lehen parte honetan (1/2), kolektiboa aurkezteaz gain, nola sartu zen rap munduan kondatzen digu Oihanek …

 

Jatorria : Radiokultura

Quelques personnalités d’Hazpandars émigrés …(Txomin Hegui 2/2)

Du XVIIIe au XXe siècle près de la moitié des habitants de la ville d’Hasparren ont émigré afin de trouver une vie meilleure. La plupart ont exporté leurs compétences en tant que tanneurs et ont réussi à développer l’industrie de la chaussure, notamment en Amérique du sud.
Nous avons rencontré Txomin Heguy, membre de la Commission Histoire d’Hasparren qui nous présente le troisième numéro du magazine bilingue « ORKEIA », qui aborde cet aspect significatif de l’histoire sociale et économique de Hasparren.

Dans cette seconde partie (2/2), Txomin nous présente quelques personnalités d’Hazpandars émigrés et souligne l’importance de se rappeler et de comprendre l’histoire pour être à même d’accueillir les gens comme nous l’avons été …

Jatorria : Radiokultura

Hazparneko emigrazioaren ezaugarriak … (Txomin Hegui 2/2)

XVIII mendetik XX.era, Hazparneko herriko biztanleen kasik erdiak emigratu behar izan zuen bizimodu hobe bat bilatzeko asmoz. Gehienek larrugintzan zituzten gaitasunak esportatu dituzte eta oinetakoen industria garatzea lortu dute, bereziki Hego Amerikan. Hazparneko Orkeia aldizkarietan zapatagintzaren istoria interesgarria jorratzen da.

Bigarren parte honetan (2/2) Txomin Heguy, Hazparneko Historia Batzordeko kideak, Hazparnek 2 mende luzaz ezagutu zuen emigrazioaren ezaugarriak aipatzen dizkigu …

 

Jatorria : Radiokultura