Radiokultura

Observer le monde différemment … (Clara Lang 1/2)

 Illustratrice indépendante depuis 2017, Clara Lang est née et a grandi sur la côte basque puis est partie à Bordeaux pour faire ses études où elle a découvert le monde de la BD. En 2020, elle dessine pour le Webtoon « L’amour en équation » écrit par la scénariste Camomille et en 2022, elle auto-édite un livre jeunesse avec l’autrice Marie Cresp : « Le droit expliqué aux enfants ». En 2025 elle a publié « Euskad’Ink », recueil de 33 illustrations réalisés à l’encre de chine qui représentent des mots en euskara en lien avec la culture et le patrimoine du Pays Basque.

Dans cette première partie (1/2), Clara nous raconte son parcours et comment elle a appris à observer le monde différemment.

 

Jatorria / source : Radiokultura

Komunitate berri bat : Irratia GIra

Gure Irratia, Lapurdiko lehen euskarazko irratiak, egoera ekonomiko larri bat pairatzen duela iragarri du 2025. udazkenean. Egiturazko 40.000 euroko aurrekontuko defizitari aurre egiteko, hiru ardatz dituen « Irratia GIra » izena duen kanpaina abiatu dute.

 

Gure Irratiko lehendakaria den Haritza Camblongek, tokiko irratien garrantzia aipatzeaz gain, « Irratia GIra » egitasmoaren xedea azaltzen dauku.

 

Jatorria / source : Radiokultura

Le théâtre d’objets est mon terrain de jeu … (Fanny Bérard – Cie Nanoua)

La Compagnie NANOUA, installée à Bayonne, fabrique des spectacles à la croisée du récit et du théâtre de matières et d’objets. Son terrain de jeu est principalement l’espace public où chacun se retrouve sous la même lumière. Elle joue aussi en salle et dans des lieux non dédiés, selon les créations. Les spectacles s’adressent généralement à tout public, certains plus particulièrement destinés aux enfants mais avec toujours le soucis que les adultes s’y régalent également.

 

Fanny Bérard, directrice artistique et comédienne de la Cie Nanoua, nous raconte son parcours et nous fait découvrir ce qu’est le théâtre d’objets …

 

Jatorria / source : Virginie Bhat en collaboration avec Radiokultura

Ausar zaitez euskaraz irakurtzea … ( Matilda Legardinier – Elkar)

 Matilda Legardinier, Baionan Elkar argitaletxeak duen dendan lan egiten du eta, batzuetan liburu berrien edizioan parte hartzen du baitaere. Literaturarekiko duen atxikimendua azaltzeaz aparte, « IHAUTERI, Ilunpetik argira » liburua aurkezten dauku Matildak.

 

*Liburu honetan Thierry Truffaut antropologoak eta Patxi Beltzaiz argazkilariak, ihauteri giroko praktiken kodeak deskribatzen dituzte, irakurleak edozein herriko tradizioak hobekio uler dezan.

 

Jatorria / source : Radiokultura

François Bordes nous éclaire sur « Les flammes de l’illusion » …

 Nous avons eu l’occasion d’enregistrer des présentations de livres à Sare lors du Biltzar des écrivains de cette année 2025.

Ecoutez la présentation de François Bordes, historien reconnu et spécialiste de la sorcellerie, qui nous présente « Les flammes de l’illusion » (éditions Kilika)

 

Jatorria / source : Radiokultura

Biniloak, Punaauian edota Belaontziak … Jurgi Ekizaren Argitzalak !

 Jurgi Ekiza musikari ta kantariak « Argitzala » albuma plazaratu du 2025. urtean. Willis Drummond taldea pausan sartu zenean, bere bakarkako bigarren proiektu honetan buru belarri sartu eta ekoizpenaren urrats guztiak kudeatu nahi izan ditu : Hitzak, musika, tresna eta ahots guziak, sampling-a, moldaketak, ekoizpena, grabaketa, nahasketa eta masterisazioak.

Jurgirekin solasaldi luze bezain interesgarria ukan dugu nun gai ugaritaz mintzatu gara : Hazparne eta Punaauian (Tahiti) arteko bizipenetaz, Xak-ekin belaontziz eginitako bidaiaz, biniloaren soinu bereziaz, …

 

*Tarteka, « Argitzala » albumako kantuak aurkeztu dizkigu … binilozko bertsioan !

 

Jatorria / source : Radiokultura

Des jardins pleins de passions et de multiculturalité … (Marius et Balthazar)

 Nous avons accompagné un groupe d’élèves de terminales STAV au sein du lycée agricole Armand David à Hasparren qui ont visité le Parc du Maharin à Anglet. Ce site propose un grand espace naturel aménagé autour du ruisseau qui porte son nom.

Dans ce reportage, Marius et Balthazar, habitants d’Anglet, nous parlent de passion et de multiculturalité au sein des jardins partagés du Maharin …

 

Jatorria / source : Radiokultura

Plastikozko oasi baten zepoan ez da nehor asetzen … (Karma)

 Emankizun hunen helburua xinplea da : musikari edo talde baten ibilbidean eta filosofian sartu eta aldi berean haien kanta batzuk deskubriarazi.

 

Karma taldea 2022an sortu zen estilo ugarietako eskaintza berezi batekin, betiere rock musikaren inguruan. 2023an « Odolean Dena » diska aurkeztu eta publikoaren onezpena izan ondoren, 2025. urtean « Dirudienez » deitutako lan berria kaleratu dute. Hirukote honetako bi partaideekin solastatzeko parada izan dugu. Entzun Antton Araspin (ahotsa, gitarra) eta Miguel Etcheverryren (bateria, ahotsa) arteko galdera erantzun gurutzatuak.

 

Musika : Karma « Zepo bakarra », « Asetzen ez dena » eta « Plastikozko Oasian »

Jatorria : Radiokultura

Ah si j’avais eu un camping-car de 10 mètres ! ( Jean-Yves Meireles)

 Originaire de Bretagne et arrivé enfant à Ascain dans les années 50, Jean-Yves Meireles nous raconte ses souvenirs d’enfance, la vie de ses parents en arrivant au Pays Basque, son rapport à la langue basque, sa vie professionnel … et ce qu’il aurait fait si il avait eu un gros camping-car !

 

Jatorria / source : Paskal Soteras pour Radiokultura

Xoriño ibiltaria … (Jon Itzaina)

Itsasuarra den Jon Itzaina kantaria eta txistularia da besteak beste. Kontzertu intimista eta transozeanikoa proposatzen du nun Euskal Herriko eta Latinoamerikako kulturak nahasten dira (Xabi Albistur gitarjolea lagundurik). Hazparneko « La Fabrique Affamée » konpaniak antolatutako 2025eko Sorbidean festibalean parada izan dugu Jonekin solastatzea.

 

Entzun ezazue Jon, Xoriño ibiltariaren istorioa kontatzen diguna ….

 

Jatorria : Radiokultura