Radiokultura

Irakurtzen maite ez duten haurrak hurbiltzea lortzen dugu ! (Ana Jaka, Mari matrakak)

Ana Jaka andoaindar idazlea ezagutzeko parada izan dugu. Poesia eta eleberriak idazteaz gain haur literaturan murgildu da azken urte hauetan. « Marimatrakak » izenean pertsonai bihurrien abenturak asmatzen ditu (Josu Mitxelena marrazkilariaren laguntzarekin), gazteen gozamenerako.
*Argitaratu berri duen azken liburua « Marimatrakak : Gabonak ate joka » deitzen da !

Anak bere ibilbidea aurkezteaz gain, irakurtzen maite ez duten haurrak bere liburuekin ikustea sentitzen duen zoriontasuna azaltzen dauku …

 

On ne fait pas de voyage, c’est le voyage qui nous fait … (Marie Bourquin 2/2)

Marie Bourquin est originaire de Bordeaux et vit à Louhossoa.
Elle se présente sous le terme de « slasheuse » (terme anglophone désignant une personne possédant plusieurs métiers).
En effet, Marie est architecte, aventurière, couturière et comédienne. Elle a décidé de réunir ses différentes casquettes dans une même et seule activité en créant l’ « Atelier A2 C2 ».

 

Ecoutez la deuxième partie : Marie nous emmène en voyage avec sa casquette d’aventurière …

 

Garai latzik gabe, ez da egiazko bizitzarik ... (Xabi Errotabehere 2/3)

Xabi Errotabehere Uztaritzekoa da.
Bere betidaniko kuriositatea eta abentura gustokoarekin, gazte zelarik, erabaki zuen Australiara joatea.
Geroztik, ez da gelditzen : Australia, Kebeka, Estadu Batuak, Barbados …munduko herritar bat bilakatu da Xabi !

 

Nahiz eta segitzen duen munduan zehar ibiltzea, Euskal Herrira itzultzen da noizbehinka eta azken aldian, parada izan dugu Xabi topatzea eta berarekin solastatzea.

 

Entzun bigarren partea : bere abenturak kontatzen dizkigu hemisferio batetik bestera …

« L’espace doit être une continuité de notre fonctionnement ...» (Marie Bourquin 1/2)

Marie Bourquin est originaire de Bordeaux, vit à Louhossoa et se présente sous le terme de « slasheuse » (terme anglophone désignant une personne possédant plusieurs métiers).

En effet, Marie est architecte, aventurière, couturière et comédienne et a décidé de réunir ses différentes casquettes dans une seule et même activité en créant l’ « Atelier A2 C2 ».

Dans cette première partie, Marie nous présente les ateliers proposés avec ses outils d’architecte, de couturière et de comédienne...

Gure musikak iluna iduri badu, alaitasunez egina da ...(Txomin Urriza)

Emankizun hunen helburua xinplea da : musikari edo talde baten ibilbidean eta filosofian sartu eta aldi berean haien kanta batzuk deskubriarazi.

Baionakoa den Txomin Urriza, gitarjolea da eta ibiltzen da unibertso musikal ezberdin duten 4 taldeetan: "Kuma no motor", "Bazka", "Orbel" eta "Venil". 

Parada izan dugu berarekin solastatzea.

Azken "Venil"en sorkuntza (diskoa eta filma) aipatzeaz gain, nahiz eta, egiten duen musika iluna iduritzen ahal den, alaitasunez egina dela, aitortzen digu Txominek.

 

Jatorria : Radiokultura

4 groupes différents: l’éventail de Txomin pour assouvir ses envies ! (Txomin Urriza)

L'objectif de cette émission est simple : raconter le parcours et la philosophie d'un musicien et en même temps faire découvrir ses chansons préférées.

Txomin Urriza est guitariste de 4 groupes: "Kuma no motor", "Bazka", "Orbel" et "Venil".
Il est venu au studio nous présenter les premières créations du groupe Venil (premier disque et film qui est entre le live et le moyen métrage réalisé par le groupe). 

En plus de nous expliquer pourquoi et comment "Venil" a décidé de réaliser un film, Txomin nous raconte son parcours de musicien en avouant qu'en étant dans 4 groupes aux univers différents, il peut ainsi assouvir ses envies...

Jatorria : Radiokultura

Beti gogoa ukan dut, ezezaguna ezagutzeko ...

Uztaritzekoa den Xabi Errotabeherek, betidanik munduaren deskubritze nahia eta abenturaren gustua du.

Horregatik, gazteago zelarik, erabaki zuen Australiara joatea. Geroztik, ez da gelditzen : Australia, Kebeka, Estadu Batuak, Barbados …munduko herritar bat bilakatu da Xabi !

Nahiz eta segitzen duen munduan zehar ibiltzea, noizbehinka, Euskal Herrira itzultzen da eta azken aldian, parada izan dugu Xabi topatzea eta berarekin solastatzea.

 

Lehen parte honetan, abenturaren hasiera aipatzeaz gain, Xabik aitortzen dauku betidanik izan duela "ezezaguna ezagutzeko" gogoa...

Comment se déroule une fouille archéologique …

Passionnée de l’histoire du Moyen Age, c’est tout à fait naturellement que Louise Biscarrat est devenu archéologue professionnelle et travaille actuellement pour la société Eveha. Nous l’avons rencontré devant l’église d’Hasparren, réalisant des fouille d’archéologie préventive sur l'ancien cimetière de la commune.

Ecoutez la première partie (1/2) : Louise nous dévoile pourquoi elle a choisi l’archéologie et comment se déroule une fouille sur le terrain...

Alice, mirarien birziklategian …

Irulegin kokatua den « Lokala » birziklategia, elkarte bat da. Jabeek nahi ez dituzten gauzak biltzen, sailkatzen eta konpontzen ditu elkarteak, bigarren bizitza bat emaiteko, prezio apaletan saltzeko.
Elektrikazko etxetresna ttipiak, baxera, liburuak, haurren puskak, altzari ttipiak … aurkitzen ahal dira.

 

Alice Tucker, elkarteko kide batek, birziklategiaren ateak ideki dizkigu eta azaldu digu, « Lokala », berriz enplegatze eta ekonomia zirkular dinamika batean sartzen dela, non hondakinak baliabide bilakatzen diren.

Alice à la recyclerie des merveilles …

La recyclerie LOKALA à Irouleguy est une association qui collecte, trie et nettoie des objets dont les propriétaires n’ont plus besoin afin de leur donner une seconde vie et de les remettre à la vente à petits prix côté boutique. On y trouve du petit électroménager, de la vaisselle, des livres, du matériel de puériculture ou encore des petits meubles...

 

Alice Tucker, membre de l’association nous a ouvert les portes de la recyclerie en nous expliquant que  « Lokala » s’inscrit dans une dynamique de réemploi et d’économie circulaire où les déchets deviennent des ressources.