Radiokultura

Et si nous réapprenions à regarder ? (Benjamin Artola)

Benjamin Artola, « Benji » est un artiste peintre, plasticien, et musicien vivant à Bayonne.
Après ses études, il bourlingue en France et à l’étranger pour diverses résidences ou expositions personnelles.
Il collabore également avec le milieu de la musique, notamment dans la réalisation de clips vidéos.

 

De retour au Pays Basque, il installe son atelier « Ummagumma » à Bidart qu’il partage avec Quentin Delion (créateur d’objets et de mobiliers en bois) où il développe son travail graphique.

Benji nous a ouvert les portes de l’atelier et nous a raconté comment est né son langage créatif...

 

Jatorria : Radiokultura

« Musika entzuten dudanean, irudiak agertzen zaizkit ... » (Benjamin Artola)

Benjamin Artola edo « Benji »  Baionan bizi den artista bat da.
Marrazkiak, margoak eta bideoak sortzen ditu besteak beste.

« Ummagumma » izeneko tailer bat partekatzen du zurgina eta diseinatzailea den Quentin Delionekin, Bidarten.
Toki honetan, bere arte grafikoa garatzen du « Benji »-k.

 

Entzun ezazue « Benji » : bere ibilbide artistikoa aipatzeaz gain, musika entzutean irudiak agertzen zaizkiola aitortzen digu « Benji »-k.

 

Jatorria : Radiokultura

Mes souvenirs d’activité clandestine à Santiago de Chile ... (Tamara Manriquez Ariznabarreta 2/2)

Le hasard nous a fait rencontrer Tamara Manriquez Ariznabarreta, habitante d’Hasparren mais avec un parcours de vie surprenant et passionnant … surtout quand elle nous raconte l’histoire de son grand-père : en effet, après avoir lutté contre les troupes franquistes, Tiburcio Ariznabarreta (grand-père de Tamara) a intégré le Batallon Gernika en tant que Gudari (combattant) et, suite à de nombreux rebondissements, a été espion des nazis puis a fuit au Chili où il a subi l’arrivé d’Augusto Pinochet ….

Ecoutez la deuxième partie (2/2) : Tamara nous raconte son propre parcours et ses souvenirs d’activité clandestine à Santiago de Chile ...

Musika : Victor Jara

Jatorria : Radiokultura

Marratoi bat prestatzen da ... sortzea ere bai !! (Amaia Mujika 1/2)

Amaia Mujika Hazparnen bizi da eta « Sohom Yoga » elkarteko sortzailea da.

Nahiz eta yoga tradizional klase kolektiboak proposatzen dituen, sortze aintzin eta ondoko bakarkako segipenak, yogaren bidez eskaintzen ditu ere bai Amaiak.

 

Lehen parte honetan, nola deskubritu zuen yoga eta nola yoga-k laguntzen ahal duen sortzea azaltzen digu Amaiak.

 

Jatorria : Radiokultura

Si la lumière passe, les rêves démarrent …

Ce n’est pas un hasard si Gérald Franzetti est installé impasse Jules Meauméjean à Bayonne. Si un siècle sépare les deux hommes, l’un comme l’autre ont un art commun : le vitrail, tous deux peintres verriers.  Un art vieux de plus d’un millénaire  et dont le le processus de fabrication a peu évolué depuis. Un maître verrier du XIIe siècle y retrouverait encore ses petits aujourd’hui.

Ecoutez la deuxième partie (2/2) : Non seulement Gérald Franzetti, qui transmet le flambeau à sa fille, Pauline,  restaure les vitraux d’antan, mais en crée de nouveaux. Des créations qu’il signera de sa plume… ou pas. Gerald Franzetti nous explique pourquoi.

Jatorria : Virginie Bhat pour Radiokultura

Dantzatzen dudalarik, bizirik sentitzen naiz !

Hazpandarra den Eneka Bordato Riaño, dantzaria eta « Dantzalai » konpaniaren sortzailea da. 2022ko « Mintzalasai » festibalaren karin, bere ipuinaldi dantzatua den « Xana eta bere sudur gorri magikoa » ikuskizuna ikustera joan gira eta parada izan dugu berarekin solastatzea.

 

Entzun ezazue: ikuskizuna aipatzeaz gain, nola deskubritu zuen dantza eta zer irudikatzen duen berarentzat kondatzen digu Enekak.

 

Faire un produit de A à Z, c’est complètement dingue !

Gaëlle, originaire de Soule a vécu 7 ans au Québec où elle a appris le métier de maroquinière.
A son retour au Pays Basque, elle décide d’ouvrir son propre atelier de maroquinerie à Hasparren, l’atelier « Bazalte » où elle propose sa propre collection de sacs, porte-monnaies et/ou répond à des commandes particulières.

 

Dans cette deuxième partie (2/2), Gaëlle nous dévoile ce qu’elle aime dans son métier et comment les métiers artisanaux reviennent de plus en plus sur le devant de la scène.

 

Kantatzera noalarik, badakit dudala nere errola

« A kapela » kantatzen duten 6 emazte Xiberotarrek formazio bat da. Euskaraz ez ezik, beste hizkuntzetan ere abesten dute, hala nola portugesez, italiarez …

 

Entzun bigarren partea (2/2) : Ihitz Iriartek ze plazerra den kantatzea adierazten digu eta nola kantatzen duelarik bere errolan sentitzen dela sentitzen du ...

Mon grand-père allait à l’église en tant qu’espion ...

Le hasard nous a fait rencontrer Tamara Manriquez Ariznabarreta, habitante d’Hasparren mais avec un parcours de vie surprenant et passionnant … surtout quand elle nous raconte l’histoire de son grand-père : en effet, après avoir lutté contre les troupes franquistes, Tiburcio Ariznabarreta (grand-père de Tamara) a intégré le Batallon Gernika en tant que Gudari (combattant) et, suite à de nombreux rebondissements, a été espion des nazis puis a fuit au Chili où il a subi l’arrivé d’Augusto Pinochet ….

Ecoutez la première partie (1/2) : Tamara nous raconte avec fierté l’histoire de sa famille et les déambulations de Tiburcio, son grand-père...

Rosikak bizitza aldatu dit New Yorken ...

Kirmen Uribe, Ondarroar idazlea (eta orain New Yorken bizi), Baionako Jakinola hizkuntza etxerat urbildu da « Izurdeen aurreko bizitza » liburu berriaren aurkeztera. Azken liburu honetan New Yorkeko liburutegi publikoetako artxiboetan aurkitu duen Rosika Schwimmer Hungariar sufragistaren bizitza aipatzeaz gain, bera eta bere familia New Yorken erritmorat egokitzeko izan dituzten lanak azaltzen ditu.

Kirmenek, New Yorken bizi denetik, Rosika Schwimmerek bizitza aldatu diola aitortzen dauku...