Radiokultura

Beti gogoa ukan dut, ezezaguna ezagutzeko ...

Uztaritzekoa den Xabi Errotabeherek, betidanik munduaren deskubritze nahia eta abenturaren gustua du.

Horregatik, gazteago zelarik, erabaki zuen Australiara joatea. Geroztik, ez da gelditzen : Australia, Kebeka, Estadu Batuak, Barbados …munduko herritar bat bilakatu da Xabi !

Nahiz eta segitzen duen munduan zehar ibiltzea, noizbehinka, Euskal Herrira itzultzen da eta azken aldian, parada izan dugu Xabi topatzea eta berarekin solastatzea.

 

Lehen parte honetan, abenturaren hasiera aipatzeaz gain, Xabik aitortzen dauku betidanik izan duela "ezezaguna ezagutzeko" gogoa...

Comment se déroule une fouille archéologique …

Passionnée de l’histoire du Moyen Age, c’est tout à fait naturellement que Louise Biscarrat est devenu archéologue professionnelle et travaille actuellement pour la société Eveha. Nous l’avons rencontré devant l’église d’Hasparren, réalisant des fouille d’archéologie préventive sur l'ancien cimetière de la commune.

Ecoutez la première partie (1/2) : Louise nous dévoile pourquoi elle a choisi l’archéologie et comment se déroule une fouille sur le terrain...

Alice, mirarien birziklategian …

Irulegin kokatua den « Lokala » birziklategia, elkarte bat da. Jabeek nahi ez dituzten gauzak biltzen, sailkatzen eta konpontzen ditu elkarteak, bigarren bizitza bat emaiteko, prezio apaletan saltzeko.
Elektrikazko etxetresna ttipiak, baxera, liburuak, haurren puskak, altzari ttipiak … aurkitzen ahal dira.

 

Alice Tucker, elkarteko kide batek, birziklategiaren ateak ideki dizkigu eta azaldu digu, « Lokala », berriz enplegatze eta ekonomia zirkular dinamika batean sartzen dela, non hondakinak baliabide bilakatzen diren.

Alice à la recyclerie des merveilles …

La recyclerie LOKALA à Irouleguy est une association qui collecte, trie et nettoie des objets dont les propriétaires n’ont plus besoin afin de leur donner une seconde vie et de les remettre à la vente à petits prix côté boutique. On y trouve du petit électroménager, de la vaisselle, des livres, du matériel de puériculture ou encore des petits meubles...

 

Alice Tucker, membre de l’association nous a ouvert les portes de la recyclerie en nous expliquant que  « Lokala » s’inscrit dans une dynamique de réemploi et d’économie circulaire où les déchets deviennent des ressources.

Hitzen bitartez, irudimen sortzaile izan nahi nuke …

Erretretan sartu denetik bizitza arrunt aktiboa du Txomin Heguy Hazpandarra eta antzerkilari oihak. Oraingoan, Maiatz argitaletxeari esker, Txomin Heguyk bere bigarren liburua plazaratu du « Lur ilaunduan loreak » deitu duena (lehen liburua duela 33 urte argitaratu zuelarik!). Olerkiz, zuhur hitzez, alegiez, aipuez eta abarrez osatua, usu umore kutsu batekin molde librean edo bertsutan idatziak diren testoen gaiak ainitzak dira : denbora iheskorra, harreman eta komunikazioaren arteko leizea, irudiaren tirania, maitasuna, Ama Lurra, erotismoa, izadia, heriotza,...

Txominek hitzen bitartez irudimen sortzaile izan nahi duela aitortu dauku … 

Quand mon épouse a pleuré en sortant du restaurant, j’ai appelé le comptable …

Passionné par la gastronomie depuis son enfance, Sébastien Gravé se souvient que lors de son premier carnaval dans son village natale de Labastide-Clairence il était déjà déguisé en cuisinier …

 

Du Lycée Hôtelier de Biarritz, son parcours professionnel l’entraîne à Paris où il accompagne des grands chefs et se lance dans son premier projet de restaurant (les Fables de La Fontaine) qu’il quitte après 6 ans et une belle étoile pour ouvrir « Pottoka », son restaurant parisien. En 2015, nouvelle aventure, Sébastien Gravé ouvre un deuxième restaurant, La Table de Pottoka, cette fois-ci à Bayonne, la terre natale. Un pied à Paris, l’autre au pays basque, il conçoit la cuisine des deux restaurants et propose sa vision épicurienne et ludique de la cuisine.

Ecoutez la première partie (1/2) : Sébastien s’amuse en nous racontant comment, lors de la visite du lieu qui allait devenir son premier restaurant à Bayonne, son épouse a pleuré en découvrant le local … mais de joie !

Baldintza duinak sortzeko amentzat, iraultza bat behar da !!

Amaia Mujika Hazparnen bizi da eta « Sohom Yoga » elkarteko sortzailea da. Nahiz eta yoga tradizional klase kolektiboak proposatzen dituen, haurdun diren emazteetzat bakarkako yoga hitzorduak  eskaintzen ditu ere bai Amaiak.

 

Entzun ezazue BIGARREN partea (2/2) : Bere amatasunaren ikusmoldea emaiten digu Amaiak... bere ustez amatasun iraultza bat behar dela aitortuz !

Souvenirs de quand j’emmenai la farine à dos d’âne ! … (Sauveur « du Moulin » Maisterrena - Espelette)

Son père étant l’ancien meunier du moulin d’Espelette, Sauveur « du Moulin » Maisterrena a vécu une enfance qui, aujourd’hui, semblerait incroyable. Il se souvient très bien de comment, pour aider ses parents, il allait avec l’âne et les bœufs dans les fermes des alentours pour porter la farine qu’ils venaient de moudre.

 

Sauveur nous raconte son enfance pleine d’anecdotes et comment la vie du village d’Espelette était différente de celle d’aujourd’hui...

 

Jatorria : Beñadin Lohiague en collaboration avec Radiokultura

Et si nous réapprenions à regarder ? (Benjamin Artola)

Benjamin Artola, « Benji » est un artiste peintre, plasticien, et musicien vivant à Bayonne.
Après ses études, il bourlingue en France et à l’étranger pour diverses résidences ou expositions personnelles.
Il collabore également avec le milieu de la musique, notamment dans la réalisation de clips vidéos.

 

De retour au Pays Basque, il installe son atelier « Ummagumma » à Bidart qu’il partage avec Quentin Delion (créateur d’objets et de mobiliers en bois) où il développe son travail graphique.

Benji nous a ouvert les portes de l’atelier et nous a raconté comment est né son langage créatif...

 

Jatorria : Radiokultura

« Musika entzuten dudanean, irudiak agertzen zaizkit ... » (Benjamin Artola)

Benjamin Artola edo « Benji »  Baionan bizi den artista bat da.
Marrazkiak, margoak eta bideoak sortzen ditu besteak beste.

« Ummagumma » izeneko tailer bat partekatzen du zurgina eta diseinatzailea den Quentin Delionekin, Bidarten.
Toki honetan, bere arte grafikoa garatzen du « Benji »-k.

 

Entzun ezazue « Benji » : bere ibilbide artistikoa aipatzeaz gain, musika entzutean irudiak agertzen zaizkiola aitortzen digu « Benji »-k.

 

Jatorria : Radiokultura