Radiokultura

Hazparneko zapatagintzaren urratsean (3/3)

Joan den mendean Hazparne herri industriala izan zen zapatagintzari esker. Lurraldeko familia gehienek fabrika munduarekin lotura izan zutelarik, 2500 langile inguru aritzen ziren lantegi desberdinetan (Radiokulturaren estudioak « Ary », zapata fabrikan kokatuak dira!) .

2023. urtean, Hazparneko Historia Batzordeak, zapatagintzaren iragan industrialari buruzko « ORKEIA » izeneko bigarren aldizkari elebiduna prestatu du.

Hirugarren parte honetan (3/3), aldizkaria, tresna pedagogiko nola bihur litekeen azaltzen digu Txominek …

 

Jatorria : RadioKultura

La ferme, tout un art! (Jean-Claude Pochelu)

La ferme Agerria est une ferme familiale située à Saint Martin d’Arberoue.

Aujourd’hui, Bernadette, Jean-Claude et leur fille Maitena sont éleveurs de brebis et élaborent et affinent leur fromage dans le respect du cahier des charges de l’AOP Ossau Irati. Ils élèvent également des porcs Basques.

 

Ecoutez Jean-Claude qui nous raconte l’histoire d’Agerria et l’aventure dans laquelle ils se sont lancés depuis plusieurs années maintenant en ouvrant les portes de la ferme au public afin de partager leur passion et leurs savoir-faire …

 

Jatorria : RadioKultura

Hazparneko zapatagintzaren urratsean (2/3)

Joan den mendean Hazparne herri industriala izan zen zapatagintzari esker. Lurraldeko familia gehienek fabrika munduarekin lotura izan zutelarik, 2500 langile inguru aritzen ziren lantegi desberdinetan (Radiokulturaren estudioak « Ary », zapata fabrikan kokatuak dira!) .

Aurten, Hazparneko Historia Batzordeak, zapatagintzaren iragan industrialari buruzko « ORKEIA » izeneko bigarren aldizkari elebiduna prestatu du.

Bigarren parte honetan, Hazparneko bizi industrialaren antolaketa baizik eta emakumeen garrantzia azaltzen digu Txominek …

Jatorria : RadioKultura

Dans les pas de l’histoire de la chaussure à Hasparren (2/2)

Le siècle dernier la ville d’Hasparren a eu une importante activité industrielle ou près de 2500 haspandards  travaillaient à la fabrication de la chaussure. Depuis le début des années 2000 cette activité a disparu de la commune mais les locaux de Radiokultura sont actuellement dans l’ancienne usine Ary, une des plus importante d’Hasparren à l’époque.

L'année 2023, la Commission Histoire d’Hasparren a préparé le second magazine bilingue « ORKEIA », entièrement dédié au passé industriel de la commune.

Dans cette deuxième partie (2/2), Txomin Heguy nous explique le travail de recherches mené ainsi que le côté pédagogique de la revue …

 

Jatorria : RadioKultura

Hazparneko zapatagintzaren urratsean (1/3)

Joan den mendean Hazparne herri industriala izan zen zapatagintzari esker. Lurraldeko familia gehienek fabrika munduarekin lotura izan zutelarik, 2500 langile inguru aritzen ziren lantegi desberdinetan (Radiokulturaren estudioak « Ary », zapata fabrikan kokatuak dira!) .

Aurten, Hazparneko Historia Batzordeak, zapatagintzaren iragan industrialari buruzko « ORKEIA » izeneko bigarren aldizkari elebiduna prestatu du.

Txomin Heguy, batzordeko kideak, « ORKEIA » aldizkariaren bigarren alea aurkezten digu, Landarretche-Larre familiaren ibilbide industrialaren jarraitzea gai nagusia duena …

 

Jatorria : RadioKultura

Dans les pas de l’histoire de la chaussure à Hasparren (1/2)

Le siècle dernier la ville d’Hasparren a eu une importante activité industrielle ou près de 2500 haspandards  travaillaient à la fabrication de la chaussure.

 

Depuis le début des années 2000 cette activité a disparu de la commune mais les locaux de Radiokultura sont actuellement dans l’ancienne usine Ary, une des plus importante d’Hasparren à l’époque.

Cette année 2023, la Commission Histoire d’Hasparren a préparé le second magazine bilingue « ORKEIA », entièrement dédié au passé industriel de la commune.

Dans cette première partie (1/2), Txomin Heguy nous présente ce second numéro qui évoque l’aventure industrielle familiale Landarretche et Larre …

 

Jatorria : RadioKultura

Zer da beti gure inguruan ta animaliko poderea duen hori ?

Euskal Herrian ezaguna den artista familia batean sortu izanak, sorkuntzan naturalki murgitzera eraman du Naia Robles –Aranguiz kantariak. Azken denboraldi honetan, bere semea den Oihan Delavigne Robles-ek « Papogorri » ikusgarri eta ipuin musikal baten sortzerat animatu ondoren, marrazkigintza eta antzerkigintzaren plazerra bizitzen ditu. « Papogorri » ikuskizunaren emanaldi bat ikusi ondoren, Naiarekin solastatzeko aukera izan dugu.

 

Naiak bere ibilbidearen oroitzapen nagusiak aipatzen digu eta musikaren poderea zein den azaltzen digu …

 

Musika : Naia Robles « Musik’Haria  »

 

Jatorria : Radiokultura

«La politique du logement au Pays-Basque» et «La politique de l’enseignement supérieur au Pays-Basque» (Eguzki Urteaga)

Les micros de Radiokultura ont enregistrés au biltzar des écrivains de Sare édition 2023 les différentes présentations de livres.

 

Ecoutez Eguzki Urteaga, sociologue, historien et écrivain Basque nous présenter ces 2 derniers ouvrages : «La politique du logement au Pays-Basque» et «La politique de l’enseignement supérieur au Pays-Basque».

 

Jatorria : RadioKultura

Ce sont les gens qui appartiennent à la maison et pas l’inverse !

Marie-Luce Garat a deux passions : les décors peints et son pays. Quand elle est dans son atelier Kolorez/Tailerrak situé dans le village de Saint Martin d’Arberoue, Marie-Luce décrit les supports utilisés pour la réalisation de peintures en trompe l’œil.

Mais le sujet principal de ce reportage tourne autour de son activité en tant que « Raconteur de pays ». En effet, étant donné que Marie-Luce aime partager l’histoire de son pays et plus particulièrement la vallée de l’Arberoue, elle organise des balades dans lesquelles elle raconte les grandes et les petites histoires qui permettent de mieux comprendre ces villages et ce savoir vivre basque …

 

Marie Luce nous raconte ce qu’elle a ressenti lorsqu’elle à découvert la maison de sa belle famille …

 

Jatorria : Radiokultura

Arberuan “Herri Kondalari” gisa aritzean gozatzen dut … (Marie Luce Garat)

Marie-Luce Garatek bi pasio ditu: dekorazio margotuak eta bere herrialdea. Donamartiri herrian kokatutako Kolorez/Tailerrak tailerrean dagoenean, Marie-Luce-k trompe l’oeil margolanak egiteko erabiltzen diren euskarriak deskribatzen ditu.

 

Baina emankizun honen gai nagusia “Herri Kondalari” gisa duen jardueraren inguruan datza. Izan ere, Marie-Luce-i bere herrialdeko eta bereziki Arberua haranaren historia partekatzea gustatzen zaionez, ibilaldiak antolatzen ditu eta bertan, herri hauek hobeto ezagutzeko istorio txikiak eta handiak kontatzen ditu. ..

 

Jatorria : Radiokultura