Radiokultura

Quelques personnalités d’Hazpandars émigrés …(Txomin Hegui 2/2)

Du XVIIIe au XXe siècle près de la moitié des habitants de la ville d’Hasparren ont émigré afin de trouver une vie meilleure. La plupart ont exporté leurs compétences en tant que tanneurs et ont réussi à développer l’industrie de la chaussure, notamment en Amérique du sud.
Nous avons rencontré Txomin Heguy, membre de la Commission Histoire d’Hasparren qui nous présente le troisième numéro du magazine bilingue « ORKEIA », qui aborde cet aspect significatif de l’histoire sociale et économique de Hasparren.

Dans cette seconde partie (2/2), Txomin nous présente quelques personnalités d’Hazpandars émigrés et souligne l’importance de se rappeler et de comprendre l’histoire pour être à même d’accueillir les gens comme nous l’avons été …

Jatorria : Radiokultura

Hazparneko emigrazioaren ezaugarriak … (Txomin Hegui 2/2)

XVIII mendetik XX.era, Hazparneko herriko biztanleen kasik erdiak emigratu behar izan zuen bizimodu hobe bat bilatzeko asmoz. Gehienek larrugintzan zituzten gaitasunak esportatu dituzte eta oinetakoen industria garatzea lortu dute, bereziki Hego Amerikan. Hazparneko Orkeia aldizkarietan zapatagintzaren istoria interesgarria jorratzen da.

Bigarren parte honetan (2/2) Txomin Heguy, Hazparneko Historia Batzordeko kideak, Hazparnek 2 mende luzaz ezagutu zuen emigrazioaren ezaugarriak aipatzen dizkigu …

 

Jatorria : Radiokultura

Emigration basque et développement de l’industrie…(Txomin Hegui 1/2)

Du XVIIIe au XXe siècle près de la moitié des habitants de la ville d’Hasparren ont émigré afin de trouver une vie meilleure. La plupart ont exporté leurs compétences en tant que tanneurs et ont réussi à développer l’industrie de la chaussure, notamment en Amérique du sud.

Nous avons rencontré Txomin Heguy, membre de la Commission Histoire d’Hasparren qui nous présente le troisième numéro du magazine bilingue « ORKEIA », qui aborde cet aspect significatif de l’histoire sociale et économique de Hasparren.

Dans cette première partie (1/2), Txomin nous dévoile l’importance de l’émigration qu’a connue la ville durant près de deux siècles et demi.

 

Biba Zapata ! (Orkeia 1/2)

XVIII mendetik XX.era, Hazparneko herriko biztanleen kasik erdiak emigratu behar izan zuen bizimodu hobe bat bilatzeko asmoz. Gehienek larrugintzan zituzten gaitasunak esportatu dituzte eta oinetakoen industria garatzea lortu dute, bereziki Hego Amerikan. Hazparneko Orkeia aldizkarietan zapatagintzaren istoria interesgarria jorratzen da.

 

Lehen parte honetan (1/2) Txomin Heguy, Hazparneko Historia Batzordeko kideak, « ORKEIA » aldizkariaren hirugarren alea aurkezten dauku.

 

Jatorria : Radiokultura

Sex & Rose #7: La première fois de Tom …

La santé sexuelle est un sujet majeur qui a une influence dans la qualité de vie des gens. Passionnée par ce sujet, Julie Rose, médecin généraliste et collaboratrice de Radiokultura, nous propose régulièrement la chronique « Sex & Rose ». Dans celle-ci elle nous dévoile des petites histoires et anecdotes qu’elle a vécues lors de ses consultations (bien évidement, pour des raisons de confidentialité, les noms ainsi que les descriptions des personnes sont fictives !)

 

Écoutez «Sex & Rose» #7: La première fois de Tom …

 

Jatorria : Radiokultura

Baudonnen : Errespetua, naturan eta lanean … (Gabi Mouesca 2/2)

Gabi Mouesca, 2020ko urtarrilean Tarnosen idekitako «Emmaüs Baudonne» etxaldearen zuzendaria eta sortzailea da.
Espetxearen eta askatasunaren arteko transizio-leku gisa diseinatutako proiektu sozial eta solidarioa da emakumeentzat edo hala identifikatzen diren pertsonentzat.

 

Bigarren parte honetan (2/2), Baudonnen bizi modua aurkezten digu Gabik, etxaldearen bizitzaren oinarria errespetua dela azpimarratuz …

 

Jatorria : Radiokultura

La Compagnie des Syrtes : entre migrations et lenteurs …

Corinne Lallemand, comédienne et metteure en scène, et Jean-Philippe Leremboure, danseur et chorégraphe de la Compagnie des Syrtes de Ciboure, nous expliquent comment ils abordent le thème des migrations dans leurs créations ainsi que la nouvelle pièce en création qui parle du rapport à la lenteur.

 

Jatorria : Radiokultura

Itxaropena eta kezkak margo berean ... (Alberto Letamendi)

Alberto Letamendi, artista, erakaslea eta naturaren zale Ordiaziarra da. Bere obretan, pinturan zein eskulturan, hainbat teknika erabiltzen ditu beti ere material naturalei lehentasuna emanez, hala nola burdina-hautsa, egurra edota pigmentuak.

 

Bere margoetan, euskal kulturaren transmisioa, etorkinen egoera edota gizarteak pairatzen duen kontrol zorrotza adierazi nahi ditu bainan kolore biziekin.

 

Kezkak itxaropen eta alaitasun ikutu batekin irudikatu nahi dituela azaltzen dauku Alberto Letamendik.

 

Jatorria : Radiokultura

On dit de moi que je raccommode le bonheur … (Christophe Pavia)

Christophe Pavia est un artiste en spectacle vivant né au Pays Basque qui vit et travaille à Hendaye. Issu du monde du théâtre, il a mis en place, depuis 2005, un concept de coiffures artistiques « Mystérieuses Coiffures » qui l’ont rendu célèbre.

 

Ecoutez Christophe nous raconter son parcours et laissez vous entraîner dans son monde fleuri et poétique …

 

Jatorria : Radiokultura

Baionatik urbil, presondegiaren alternatiba bat emazteendako … (Gabi Mouesca 1/2)

Gabi Mouesca, 2020ko urtarrilean Tarnosen idekitako «Emmaüs Baudonne» etxaldearen zuzendaria eta sortzailea da. Espetxearen eta askatasunaren arteko transizio-leku gisa diseinatutako proiektu sozial eta solidarioa da emakumeentzat edo hala identifikatzen diren pertsonentzat.

 

Gabiren gana joan gira eta honek lehen parte honetan (1/2) proiektu berritzaile honen sorrera eta filosofia aurkezten digu.. .

 

Jatorria : Radiokultura