Radiokultura

Sorkuntza sur la boite de pâté c’est non ! (Lauranne 1/2)

Née d’un profond désir de réappropriation de sa culture, Laurrane est une artiste qui a créée en 2023 la marque « Sorkuntza » en s’inspirant des symboles forts issus de la mythologie et du patrimoine basques. Elle réalise des dessins exploités de différentes manière : en sérigraphie textiles, en créations graphiques ou en objet sculptés visibles lors de différentes expositions et évènements.

 

Dans cette première partie, Lauranne nous dévoile les raisons qui l’ont poussée à créer Sorkuntza et sa recherche de sens dans toute ses créations …

 

Jatorria : Radiokultura

Sentitzen dudan ahultasuna biziarazi nahi dut … (Jon Vernier)

Jon Vernier Bardoztar dantzaria taulen gainean aurkitu dugu bainan aldi honetan antzerki obra berri baten sormen prozesuan parte hartzen zuelarik. Angeluko « Hecho en Casa » konpainiak prestatzen duen barne erresistentzieri buruzko ikusgarrian Jon eta taldeko beste artisten jokoa arrunt bizia eta harrigarria da.

 

Dantzarekin duen lotura beharrezkoa zaiola aitortzeaz gain, antzerkian sentitzen duen ahultasuna biziarazi nahi duela azaltzen dauku Jonek …

 

Jatorria : Radiokultura

Une application insolite pour redécouvrir la capitale du Labourd … (Tiphaine Tauziat)

Ces dernières années, les nouvelles technologies nous permettent de visiter ou redécouvrir, de façon plus ludique, des lieux remarquables partout dans le Monde.

 

La ville de Bayonne s’est associé au CAUE 64 (Conseils d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement) afin de développer un parcours virtuel appelé « Regards sur l’architecture des années 1930 à Bayonne » à travers l’application numérique ARCHISTOIRE.

 

Cette visite culturelle et patrimoniale s’étale sur 4 kilomètres et 11 sites à travers la ville et a pour objectif de valoriser les bâtiments labellisés Architecture Contemporaine Remarquable (ACR).

 

Conçue sur le principe de la réalité virtuelle, l’application permet d’explorer des lieux inaccessibles, insolites ou fermés au public grâce à des panoramas à 360°, des photos anciennes, des plans, des sons.

 

Tiphaine Tauziat, médiatrice culturelle à la Ville de Bayonne, décrit ce parcours comme une invitation à redécouvrir les bâtiments qui jalonnent la ville et à porter une attention particulière aux petits détails qui font la beauté de la capitale du Labourd.

 

Jatorria : Radiokultura

Zurrumurrua ez da sekulan amaitzen … (Xabier Erkizia)

Xabier Erkizia Martikorena Lesakarrak soinugintza eta entzumenarekin lotura duten egitasmotan lan egiten du azken 30 urteotan.

 

Musika elektronikoarekin harreman estua izan ondoren, Berako ERTZ festibalaren sortzailea izan zen. Dantza, antzerki edo zinema munduarendako ere soinu diseinatzaile lanetan aritu izan da eta 2021ean O GEMER bere film luzea estreinatu zuen.
Bestalde, soinu instalazioak nazioartean antolatzeaz aparte, komunikabide eta eskoletan entzumenaren kultura zabaltzeko saioak aurkezten ditu baitaere.

 

Xabierek, soinua eta entzumenarekin duen erlazioa azaltzeaz gain, Axut antzerki taldeak antolatutako « Bidasoa Mintzatuko balitz » sorkuntzarendako zer ekarpen egin duen azaltzen dauku.

 

Jatorria : Radiokultura

Découvrez l’ancien Bayonne superposé à la réalité … (Pauline Sans)

Le C.A.U.E 64 a développé un parcours virtuel appelé « Regards sur l’architecture des années 1930 à Bayonne » pour tous les smartphones et tablettes à travers l’application numérique ARCHISTOIRE.

 

Cette visite culturelle et patrimoniale s’étale sur 4 kilomètres et 11 sites à travers la ville et a pour objectif de valoriser les bâtiments labellisés Architecture Contemporaine Remarquable (ACR).

Conçue sur le principe de la réalité virtuelle, l’application permet d’explorer des lieux inaccessibles, insolites ou fermés au public grâce à des panoramas à 360°, des photos anciennes, des plans, des sons.

Pauline Sans, chargée de l’action culturelle et de la communication au C.A.U.E 64 (Conseils d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement), nous explique que les fonctionnalités avancées de l’application nous permettent de voir des éléments disparus ou invisibles en superposition de la réalité et accéder à des anecdotes fascinantes.

 

Jatorria : Radiokultura

BO5TOK sortu ez balitz Gari Garaialde ez litzateke bera izango …

Hasieran familiako oporretako argazkiak ateratzen zituen haur denboran Gari Garaialde Irundarrak. Argakilaritza ikasketak egin ondoren, afizioa zena ofizio bilakatu zen. Bere inguruan gertatzen zen orori interesa bait zuen, kazetaritza munduan lan egitea naturaltasun osoz suertatu zen. Hainbat egunkari eta aldizkarirentzat lan egin eta gero, 2013an « Bostok Photo » deitutako argazki kooperatiba sortu zuen beste hiru kiderekin batera.

 

Azken urteetan migrazioaren gaiari interesatu dela zalatzen dauku Gari Garaialdek eta horren ondorioz, Axut antzerki taldeak « Bidasoa Mintzatuko balitz » sorkuntzan parte hartzea gonbidatu du.

 

 

Jatorria : Radiokultura

La réinsertion doit se faire dans la dignité … (Association Iparraldeko Harrera)

« Iparraldeko Harrera » est une association qui aide à la réinsertion dans la dignité des personnes détenues et exilées politiques, dans le cadre de la résolution du conflit au Pays basque. Ils apportent une aide personnalisées notamment aux personnes qui, après une longue peine, ont besoin d’accompagnement divers et variés (Assistance médicale, Logement, Assistance économique, Travail, Aide administrative & juridique).

 

Jokin Etxebarria, membre de l’association, nous donne des exemples de cas d’accompagnement …

 

Jatorria : Radiokultura

Bergizarteratzea duintasunez egin behar da … (Iparraldeko Harrera elkartea)

Iparraldeko Harrera elkartea, Euskal gatazkaren ondorioz espetxea, erbestea edota deportazioa pairatu duten norbanakoak modu kolektiboan laguntzeko tresna da.

 

Gaur egun ezagutzen dugun gizartean, hainbat urtez espetxean edota euskal herriaz urrundurik egon diren norbanakoek zailtasun askori aurre egin behar diete. Harreraren jarduera bost ardatz nagusitan antolatua da : Medikuntza asistentzia, Etxebitza, Asistentzia ekonomikoa, Lana, Laguntza administratibo & judiziala.

 

Jokin Etxebarria, elkarteko kideak, laguntza kasuen adibideak ematen dizkigu …

 

Jatorria : Radiokultura

Et vous, êtes-vous des saxifrages ? (Corine Cella)

Corine Cella est originaire de Provence. Enfant, elle avait besoin de tourner et voler et c’est tout naturellement qu’elle est devenue artiste de cirque et danseuse. Actuellement elle est directrice artistique de la compagnie Rouge Elea basée à Hendaye.

 

Lors du «Festival en créations/Sorbidean» 2024 (organisé par La Fabrique Affamée) qui se déroule au milieu du parc Eihartzea à Hasparren nous avons rencontré Corine qui nous a présenté la performance-expérience audio et dansée « Saxifraga » qui suit son processus de création …

 

Jatorria : Radiokultura

Eta zuek, saxifragak zarete ? (Ander Fernandez)

Ander Fernandez, musikaria eta «Rouge Elea» konpaniako partaidea da.

Hazparneko Eihartzea parkean, 2024ko «Sorbidean festibala» (La Fabrique Affamée konpainiak antolaturik), parada izan dugu Anderrekin solastatzea.

 

«Saxifraga», sorbidean den konpaniako azken lana aurkezten digu Anderrek …

 

Jatorria : Radiokultura