Radiokultura

Fenêtre Temporelle 2024/07/10 : Point de vue « Teink » depuis la mer + Bio Vs McDo !

Cet été nous vous proposons un voyage sonore dans le temps dans lequel vous redécouvrirez un reportage tout droit sorti des archives de RadioKultura.

 

Nous démarrons cette émission en été 2006 lorsque nous avions suivi le trophée « Teink » (régate de Batteleku qui traversait pour la quatorzième fois les côtes du Pays Basque) avec la réalisation de 3 reportages : Marcel Vanoni qui assurait l’assistance avec son bateau « Meridian », Pantxika Egurbide (Luzienne et seule femme parmi les rameurs !) puis les trois membres d’Ibaialde (ainsi que participants au Trophée) Marcel Laborde, Manuel Etxarri et Michel Lastiri …

 

Le deuxième sujet d’aujourd’hui est consacré à l’agriculture biologique avec 3 reportages provenant des archives de 2006 : Bittor Manrique, fils d’artisan qui a préféré devenir paysan, nous fait une visite de sa ferme et nous dévoile son point de vue au sujet le l’agriculture biologique puis Tomas Erguy, permanent de l’association BLE, qui se questionne autour du débat entre Bio et McDo.

 

Jatorria : Radiokultura

Lehio Tenporala 2024/07/10 : Itsasoko « Teink » ikuspegia + Emazteen bide harrigarria laborantxan …

Uda honetan, denboran zehar egindako soinu bidaiak eskainiko dizuegu. Helburua RadioKulturaren artxiboetatik ateratako erreportai interesgarri baten (ber)deskubriaraztea delarik.

 

Emankizun hau abiatzeko, 2006garren urteko Udan, Teink deitutako Batteleku trofeoak hamalaugarren aldikotz Euskal Herriko kosta zeharkatu zuelarik, 3 erreportai egiteko parada izan genuen : Donibane Lohitzuneko Pantxika Egurbidek (arraunlarien artean emazte bakarra !) zer deskubritu zuen adierazten digu, Lekeitioko Josean Goitiak bere herria bisitarazten digu eta ondoren, Elantxobetik pasatzean, Herriko langilea zen Angel Marik bisita bat aurkezten digu.

 

Gaurko bigarren gaia, laborantxa ekologikoa izanen da, beti ere 2006ko artxiboetan aurkitutako erreportai pare batekin : Alde batetik Itziar Arkonadarekin eginitako elkarrizketarekin harrituko zarete (Madriletik Euskal Herrirat baserritarra bilakatzeko prozesua euskara ikasteko motibazioarekin batu zituelarik) eta ondoren Biharko Lurraren Elkarteko animatzailea zen Pantxika Halsouetek, bere gustuko lana atxeman zuela adierazi zaukun …

 

Jatorria : Radiokultura

Fenêtre Temporelle 2024/07/03 : Merci à vous M. le Juge, M. le policier, M. le gardien, …

Cet été nous vous proposons un voyage sonore dans le temps dans lequel vous redécouvrirez un reportage tout droit sorti des archives de RadioKultura.

 

Cette semaine l’instant archive nous amène en 2006 avec une série d’entretien réalisé par téléphone avec une personne retenu dans le centre de rétention d’Hendaye. Voici l’histoire de Monsieur X, l’homme qui s’est trouvé au mauvais endroit au mauvais moment. Un mauvais délire qui commence en Palestine et qui finit dans le centre de rétention d’Hendaye. Ecoutez un récit troublant à ne pas manquer …

 

Jatorria : Radiokultura

Lehio Tenporala 2024/07/03 : Kirmen Uribe « Bitartean heldu eskutik » irakurketa antzeztua

Uda honetan, denboran zehar egindako soinu bidaiak eskainiko dizuegu. Helburua RadioKulturaren artxiboetatik ateratako erreportai interesgarri baten (ber)deskubriaraztea delarik.

 

Emankizun honetan 2006. urtean hedatu genuen Kirmen Uriberen irakurketa bat entzunen duzue. Idazle bizkaitarraren « Bitartean heldu eskutik » olerki liburua frantseserat itzulia izan ondoren Baionako Translatines festibalaren karietarat liburu honen parte batzu antzeztu ditu Bordaleko Tafurs konpainiak Kirmenekin batera.

 

Jatorria : Radiokultura

Plus il y a de bruit, plus c’est rock’n & roll, plus je suis motivé !! (Tof 2/2)

Le métier de Jean-Christophe Sanchez (surnommé Tof depuis presque toujours) l’a conduit à venir s’installer au Pays Basque. En effet, Tof est comédien (entre autres …) et fait parti de la troupe du Petit Théâtre de Pain (LPTDP).

 

Dans cette seconde partie (2/2), Tof nous explique ce que représente le métier d’acteur et l’importance de la troupe …

 

Jatorria : Radiokultura

Edozer izaten ahal da inspirazioa bainan gero patxada behar da forma emateko …

Miren Agur Meabe, Lekeitioko euskal idazle eta itzultzaileak, poesia, narrazioa bai eta haur eta gazte literatura jorratzen ditu bere lanetan. Bere lehen liburua duela 40 urte baino gehiago idatzi badu ere, urteak eta urteak kosta zaio bere burua idazle gisa aurkeztea.

 

Bere ibilbidea eta lan egiteko moldea azaltzeaz gain, azkenik idatzi duen «Itzulerak» eleberria aurkezten dauku Miren Agurek. Honetan, hogeitabatgarren mendeko neska bat, medikuntza ikasi nahi duena, hamaseigarren mendera joaten da eta han pairatuko ditu aro modernoaren kontraste guztiak …

 

Jatorria : Radiokultura

Madame Pacotilles raconte sa bipolarité … (Maialen Hegi-Luku 1/2)

Ecrivaine, artiste peintre et enseignante d’euskara, l’Hazpandar Maialen Hegi-Luku, a fait des études de langue basque puis a travaillé pendant un certain temps comme traductrice. Elle a récemment publié « Madame Pacotilles » qui est la version française de son premier roman « Girgileri anderea » .

 

Dans cette première partie (1/2), Maialen nous explique que les troubles d’humeur qu’elle a vécus l’ont inspiré pour écrire ce livre…

 

Jatorria : Radiokultura

Istoria Parisen kokatu dut krisi egoera irudikatzeko … (Maialen Hegi-Luku 1/2)

Maialen Hegi-Luku Hazpandar idazle, margolari ta euskara erakaslea errezibitu dugu gure estudioetan. Euskal ikasketak egin eta denbora batez itzultzaile lanetan aritu ondoren, Mikel Dalbretekin elkarlanean, « Hainbat zorte edo usapalen hegaldi nahigabetua » eleberria euskaratu zuen (Elkar, 2015).

 

« Girgileri Anderea » bere lehen eleberria da (berriki frantsesezko itzulpena aurkeztu du « Madame Pacotilles » izenburupean).

 

Lehen parte honetan (1/2), Girgileri anderearen istorioa nola sortu duen azaltzen dauku Maialenek.

 

Jatorria : Radiokultura

Le planning familial c’est comme Gryffondor, tout le monde y est le bienvenu! (Sarah Piet & Julie Rose 1/2)

Le planning familial est une association féministe et d’éducation populaire.
C’est un lieu d’écoute , d’échange et d’information sur la santé sexuelle. Les différentes sexualités, le droit à l’éducation à la sexualité, à la contraception et à l’avortement sont les valeurs que défendent l’association.

Sarah Piet et Julie Rose, toutes 2 bénévoles au planning familial de Bayonne sont venues nous rendre visite.

Dans cette première partie (1/2), elles nous racontent l’histoire du planning ainsi que son fonctionnement …

 

Jatorria : Radiokultura

« Lied Koadernoa » begiak itxirik gozatzen da …

Joserra Senperena, Donostiar pianojolea eta Maite Arruabarrena, Mezzo sopranoa eta Donostiarra baitaere, proiektu berezi batendako elkartu dira. Hala nola, Joserra Senperenak euskal idazle batzuen poemak aukeratu ditu eta konpositore erromantikoen musika giroan oinarri hartuz, lied sorta bat konposatu du bere pianoan. Olerki horieri behar den bezalako garrantzia emateko, Maite Arruabarrena mezzosopranoak bere ahots zoragarria ekartzen du.

 

Bi artistek beraien ibilbidea aipatzeaz gain, « Lied Kuadernoa » deitutako olerki musikatuen diska proiektu hau aurkezten digute.

 

Jatorria : Radiokultura