Radiokultura

Uda Leku, l’endroit où l’euskara s’amuse … (Udaleku 2/2)

En 2023 l’association Uda Leku, qui propose des activités de loisirs pour les enfants en basque a fêté ses 40 ans.

Nous avons rencontré Maddi Bordagaray, coordinatrice de l’association qui dans cette deuxième partie (2/2) nous présente les différentes propositions d’Uda Leku (accueil à la journée, séjours …) en précisant que la structure est un espace permettant à l’euskara de respirer …

 

Jatorria : Radiokultura

Udaleku, herrien borondatearen arabera garatzen ari den proiektua … (Udaleku 2/2)

Haurrendako aisialdiak euskaraz proposatzen dituen Uda Leku elkartearen ezagutza egingo dugu. 2023an 40 urte bete dituen elkartearen koordinatzailea den Maddi Bordagarayekin, Udalekuren jarduerak eta lan egiteko filosofiaz solastatu gira.

 

Entzun bigarren partea (2/2) : Urtez urte, Udaleku garatzen ari den proiektua dela segurtatzen dauku Maddik … nahiz eta, diruaguntzen aldetik, herrien borondatearen araberazko sustengua jasotzen duten.

 

Jatorria : Radiokultura

Uda Leku participe à l’épanouissement des enfants en euskara ! (Udaleku 1/2)

En 2023 l’association Uda Leku, qui propose des activités de loisirs pour les enfants en basque a fêté ses 40 ans.

Nous avons rencontré Maddi Bordagaray, coordinatrice de l’association qui dans cette première partie (1/2) nous raconte son parcours dans l’animation et nous explique les activités et la philosophie de travail d’Udaleku …

 

Jatorria : Radiokultura

Haurrekin euskaraz lan egin nahiz eta hizkuntza ez menperatu … (Udaleku 1/2)

Haurrendako aisialdiak euskaraz proposatzen dituen Uda Leku elkartearen ezagutza egingo dugu. 2023an 40 urte bete dituen elkartearen koordinatzailea den Maddi Bordagarayekin, Udalekuren jarduerak eta lan egiteko filosofiaz solastatu gira.

 

Entzun lehen partea (1/2) : Maddik aipatzen dauku nola lortzen duten euskara maila desberdina dituzten haurrekin animazioak garatzen …

 

Jatorria : Radiokultura

Raconte moi une page #9 : Madame Pacotilles…

Et si l’écoute d’une seule page vous donnait envie de lire un livre ? Corinne Li Thaï, collaboratrice passionnée de découverte littéraire, partage avec vous ses coups de cœur d’auteurs locaux …

Fermez les yeux et écoutez la chronique «Raconte moi une page» #9 «Madame Pacotilles» de Maialen Hegi-Luku ..

Jatorria : Radiokultura en collaboration avec Corinne Li Thaï 

Ikasi amestuz eta ondo pasa irakurriz …

Amesgile argitaletxea Gipuzkoako Legorreta herritxoan asmatutako proiektu berezi bat da. Denetatik ikasi eta egin ondoren, 2020an Betzaida Urtaza Elizburuk bere ipuinak ezagutaraztea ausartu zen. Geroztik, dozenaka dira argitaratu dituen liburuak (euskaraz zein beste hizkuntza ugarietan itzuliak). Orain gainera, bere ixtorioetaz aparte, beste sortzaile batzuen ipuinak zabaltzen ditu baitaere.

 

Betzaidak aitortzen digu nola saiatzen den haurrei (ta helduei baitaere) zerbait erakasten beti ere amesten duten bitartean …

 

 

Jatorria : Radiokultura

Du kaolin sous les pieds (1/2) /// Harri xuria eskutan (1/2)

Le 31 juillet 1971, l’usine de Kaolin de Louhossoa ferme ses portes, mettant un coup d’arrêt définitif à une activité qui aura été au cœur du village pendant près d’un siècle et demi.

 

Le Petit Théâtre de Pain et quelques complices luhustars vous proposent de replonger dans ce pan de l’histoire de la commune par le biais d’une promenade performative (théâtre, danse et musique où se mêlent beaucoup d’humour et d’intensité) sur les traces du Kaolin.

 

Écoutez la première partie (1/2) de cette surprenante promenade !

 

1971 uztailaren 31an, Luhusoko Harri Xuri lantegiak bere ateak hesten zituen, mende bat erdi-tik hurbil, herri bihotzean izan zen aktibitatea geldiaraziz. Luhustar batzuen memorioan gelditzen den industria horren istorio parte baten deskubritzera ibilaldi performatibo baten bidez (antzerkia, musika eta dantza, umorez eta intentsitateaz betea) antolatu zuen Le Petit Théâtre de Pain antzerki taldeak, luhustar kide batzuekin.

 

Entzun ibilaldi harrigarri honen lehen partea (1/2)

 

Jatorria : Radiokultura

 

 

Ikusi Mikusi : Pamiela-Kalandraka

2023. urteko udazkenean Saran antolatua izan den haur eta gazte literaturaren « IKUSI MIKUSI » Azokaran hainbat kultur eragilerekin mintzatzeko parada ukan dugu.

 

 

Carmen Elvira, Pamiela-Kalandraka argitaletxeko haur literaturako arduradunak, aurten plazaratu dituzten berritasunak aurkezten dizkigu …

 

 

Jatorria : Radiokultura

Entraide, transmission et affinités, la recette de Buztina …

Laure Estevez et Haize Othondo-Battesti ont ouvert un atelier de céramique, «Buztina» au centre culturel Züzülü à Bayonne. Elles y ont installé leur propre atelier et ont créé leur école de céramique où elles proposent différents cours et stages.

 

Dans cette seconde partie (2/2), Laure nous présente l’école et nous raconte sa rencontre avec Haize …

 

Jatorria : Radiokultura

Ikusi Mikusi : Ibaizabal argitaletxea

2023. urteko udazkenean Saran antolatua izan den haur eta gazte literaturaren « IKUSI MIKUSI » Azokaran hainbat kultur eragilerekin mintzatzeko parada ukan dugu.

 

Itziar Osa, Ibaizabal argitaletxeko edizio arduradunak, haur eta gazte literaturako azken berritasunak aurkezten dizkigu …

 

Jatorria : Radiokultura