Radiokultura

Laissons l’opportunité aux gens d’être qui ils sont, tranquillement … (Sarah Piet & Julie Rose 2/2)

Gerta litaike nire herria Tsunami batek guztiz suntsitzea …

Hasparren s’est mis au vrac !! (Marlène Angouillant)

Août 2022, la rue Jean Lissar au centre d’ Hasparren a vu une nouvelle enseigne apparaître «Au vrac».

Pâtes, riz, légumes secs, produits d’hygiène, produits d’entretien …  une multitude de références (le plus locale possible) en vrac.

 

Nous avons rencontré Marlène Angouillant, gérante de l’épicerie qui en plus de nous raconter comment est né «Au vrac», nous explique que l’objectif est de proposer des produits de qualité en évitant le gaspillage, en achetant la quantité nécessaire et en limitant la production de déchets d’emballage …

 

Jatorria : Radiokultura

Nire ustez umorea egitea ez da gauza zatarra ! (Iñaki Martiarena « Mattin »)

Iñaki Martiarena Otxotorena (« Mattin » ezizenez ezagunagoa) Donostiar komikigilearen ezagutza egin dugu. Hainbat alorretan aritu da ilustratzaile, hala nola umorean, grafismoan, diseinuan, komikian, karikaturan … Euskarazko haur eta gazte literaturako hainbat liburu ilustratu ditu.

 

Bere ibilbidea eta lan egiteko filosofia azaltzeaz gain, berriki plazaratu duen umore grafiko lana aurkeztu dauku : « Irritaia » (Zortziko argitaletxea)

 

Jatorria : Radiokultura

Le rêve équivoque et mystérieux d’Uruk … (L’épopée de Gilgamesh)

L’épopée de Gilgamesh est la première histoire écrite que l’on ait conservée (sur des tablettes d’argile). Composée au pays des deux fleuves, entre le Tigre et l’Euphrate – la Mésopotamie –, elle nous conte les aventures du roi d’Uruk, pour un tiers humain, et deux tiers divin, célèbre pour sa force, et même sa tyrannie. Mais les sages ont décidé de lui donner une leçon, en lui envoyant Enkidu, un berger sauvage, le seul qui pourra l’affronter.

 

L’équipe de Radiokultura associée à Maud, collaboratrice passionnée de littérature, vous ouvre les portes de ce roman à travers une lecture très imagée des premières pages de la transcription de Gérard Chaliand (édité chez Pocket dans la collection Agora). A travers une écriture poétique et sensuelle, proche de l’oralité, il restitue le souffle épique de la légende, et nous accédons à l’histoire, peut-être telle qu’elle était racontée, il y a plus de 5000 ans.

 

Fermez les yeux et écoutez les aventures de Gilgamesh et d’Enkidu …

 

Jatorria : RadioKultura en collaboration avec Maud Jussaume

Zer gordetzen dute Haritzaren adarrak ?

Joseba Aurkenerena idazleak « Haritzaren adarrak » (Dakit argitaletxea) liburua berriaren aurkezpena egiten dauku …

 

Haritzaren sinbologia baliatuz, Josebak gustoko dituen gaiak jorratzen ditu : euskara, euskal kultura, euskal ohiturak, euskal historia, euskal nortasuna eta baita ere gertaerak, pertsonaiak, bizipenak…

 

Jatorria : Radiokultura

Sex & Rose #4: Lena en a marre, elle voudrait juste être « normale » …

La santé sexuelle est un sujet majeur qui a une influence dans la qualité de vie des gens. Passionnée par ce sujet, Julie Rose, médecin généraliste et collaboratrice de Radiokultura, nous propose régulièrement la chronique « Sex & Rose ». Dans celle-ci elle nous dévoile des petites histoires et anecdotes qu’elle a vécues lors de ses consultations (bien évidement, pour des raisons de confidentialité, les noms ainsi que les descriptions des personnes sont fictives !)

 

Écoutez «Sex & Rose» #4: Lena en a marre, elle voudrait juste être « normale» …

 

Jatorria : Radiokultura

Montebideo, Maulen edo Bilbon, euskara baliatu nahi du Andreak !

Ezusteko topaketa pozgarri baten ondoren, Andrearen ezagutza egin dugu. Andrea Uruguaitarra izanik ere, euskara erakaslea da Montebideoko Euskal Etxean. 2024 urtea Euskal Herrian igarotzea erabaki ondoren eta marrazkigintzarengan duen zaletasuna baliatuz, Euskal Herriko hainbat marrazkilarien ezagutza egiten ari da …

 

Euskara hizkuntz berezia dela segurtatzen dauku Andreak …

 

Jatorria : Radiokultura

Je suis un être humain aussi bien que les autres… (Maialen Hegi-Luku 2/2)

Ecrivaine, artiste peintre et enseignante d’euskara, l’Hazpandar Maialen Hegi-Luku, a fait des études de langue basque puis a travaillé pendant un certain temps comme traductrice. Elle a récemment publié « Madame Pacotilles » qui est la version française de son premier roman « Girgileri anderea » .

Dans cette deuxième partie (2/2), en plus de nous expliquer ce qu’est la bipolarité, Maialen reconnaît les vertus thérapeutiques de l’écriture …

Jatorria : Radiokultura

Argitalpenari ezker, idazle naizela ohartu naiz ! … (Maialen Hegi-Luku 2/2)

Maialen Hegi-Luku Hazpandar idazle, margolari ta euskara erakaslea errezibitu dugu gure estudioetan. Euskal ikasketak egin eta denbora batez itzultzaile lanetan aritu ondoren, Mikel Dalbretekin elkarlanean, « Hainbat zorte edo usapalen hegaldi nahigabetua » eleberria euskaratu zuen (Elkar, 2015).

 

« Girgileri Anderea » bere lehen eleberria da (berriki frantsesezko itzulpena aurkeztu du « Madame Pacotilles » izenburupean).

 

Bigarren parte honetan (2/2), Maialenek aitortzen dauku duela urte batzuk bizi izan dituen umore aldaketen ondorioak dutela liburu honen idazteko gogoa eman …

 

Jatorria : Radiokultura